求翻译这个有多种语言组成的句子..谢谢
在沪江关注小语种的沪友東東呱呱遇到了一个关于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
求翻译这个有多种语言组成的句子..谢谢
知识点相关讲解
哇，果断跳进来，看到了我最崇拜的两位大神的作品哇。 然后俺继续好好努力去。
—— 丸几
楼上翻得不错。加两个说明： 法语加日语那句没有也的意思，就是＂这不是您的王子＂，与德语和意大利语不同，用了尊称。 意大利语那句没有为你的意思，就是＂找到你的王子＂，是自己去找。
—— Sophie 郑
maybe Ich bin nicht dein Knight 这一句是英语加德语：也许我不是你的骑士 Ce n'est pas votre プリンス 这一句是法语加日语：也不是你的王子 Eu vǎ va proteja 这个是罗马尼亚语：我会保护你 为你Trova il tuo principe。 这个就是包含意大利语了：为你找到你的王子 法语那个加个“也”是为了衔接上面那句译文。 意大利语那句前面的“为你”是原作者自己加的。
—— steve982927
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 韩语输入法要怎么使用 2014-06-17
- 语法名+에和名+에다가 有什么区别和相同？请详细解释，谢谢。 2014-06-08
- 在上海哪里可以全日制学习意大利语B2？ 2014-05-28
- 请问Ringentilire什么意思 2014-04-23
- 듁디말고什么意思 2014-04-14
- www.raz-kids.com可以购买法语的账号吗? 2014-04-02
- 法语翻译 2014-03-31
- 怎样挣沪元 2014-03-25
- 1438韩语 2014-03-24
- 1328用泰语怎么说 2014-03-24