ethnic 和national 的区别是什么？如果翻译“民族风情”，“民族文化”等用哪个词？

在沪江关注英语的沪友harlei遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

national是国家吧，还ethnic

—— bainiaoluomu

national: adj（形容词）： (1) Of, relating to, or belonging to a nation as an organized whole: 全国性的：作为一个组织的整个属于或关于某一个国家的 (2) Of or relating to nationality: 民族的：属于或关于民族的： (3) Characteristic of or peculiar to the people of a nation: 国家的：标志或象征一个特定国家的： (4) Devoted to one's own nation or its interests; patriotic. 爱国的：致力于自己的国家及其利益的；爱国主义的 n（名词）： (1) A citizen of a particular nation.See Synonyms at citizen 国民：特定国家的公民参见 citizen (2) Often nationals Sports Games A contest or tournament involving participants from all parts of a nation. 常作 nationals 【体育运动】【游戏】全国性比赛：包括来自全国的参与者的竞赛或联赛 ethnic adj.（形容词）（1）Of or relating to sizable groups of people sharing a common and distinctive racial, national, religious, linguistic, or cultural heritage.种族的，人种的：属于或关于相当大规模人的群体的，群体中的成员拥有共同的和独特的种族的、民族的、宗教的、语言的或文化的遗产（2）Being a member of a particular ethnic group.种族一员的：作为一特定种族集团中的成员的（3）Of, relating to, or distinctive of members of such a group:种族风格的：属于，关于或区别于这样一个集团中的成员的： ethnic restaurants; ethnic art.民族风味的饭馆；民族艺术（4）Relating to a people not Christian or Jewish; heathen.异教徒的：关于非基督教徒或犹太教徒的人的；异教徒的 n.（名词） A member of a particular ethnic group, especially one who maintains the language or customs of the group.具有该种族语言、风俗的成员：某一特定种族集团中的一员，尤指保持着这一集团的语言或风俗习惯的成员所以本人觉得使用ethnic会好一些吧。

—— Ruiqin820

ethnic 和national 的区别是什么？如果翻译“民族风情”，“民族文化”等用哪个词？

知识点相关讲解

您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：

其他相关知识点