为了帮助同学们更好地备考2023年6月英语四级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2023年6月英语四级翻译预测：赛龙舟 赛龙舟(Dragon boat racing)是端午节的一项重要活动，在中国南方尤为流行。关于这项运动的由来，有一种说法是为了纪念中国古代的著名爱国诗人屈原。龙舟的大小和样式多种多样，但一般都带有装饰性的龙头和龙尾。赛龙舟不仅是一种体育和娱乐活动，它更能体现人们心中的集体主义和爱国主义精神。赛龙舟现已被列入国家级非物质文化遗产名录(National

2024年6月英语四级考试在即，同学们也要认真备考哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年6月英语四级翻译预测：豆腐，希望对你有所帮助。 2024年6月英语四级翻译预测：豆腐 豆腐是一种中华传统食材，不仅美味可口，而且价格实惠。豆腐主英语四级考试在即，同学们也要认真备考哦。今天@沪江英语四六级要由黄豆制成，原料简单，含有丰富的优质蛋白质。我国豆腐制作与食用豆腐的历史相当悠久。相传，北宋著名诗人苏轼曾亲自烹制并品尝豆腐，名菜“东坡豆腐”传世至今。另一道美味佳肴“麻婆豆腐”则源自四川，香辣鲜嫩，非常下饭。豆腐口感清雅，入口即化，可与鱼、蔬菜等多种食材搭配烹饪，亦可生食。最简单的享用方式是加入少许葱、油和少许盐，即可制作出一道美味佳肴

大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻译题占四级总分的15%。答题时间为30分钟。为了帮助大家熟悉翻译题型，@沪江英语四六级微信公众号特意准备了2024年6月英语四级翻译预测：知识产权，快来一起练习吧！ 2024年6月英语四级翻译预测：知识产权 改革开放以来，中国经济飞速发展，对外贸易成绩显著。中国经济和对外贸易发展的良好局面来之不易，这与我国政府重视知识产权(intellectual property rights)保护是分不开的。经过二十多年的努力，中国知识产权事业全面发展，为鼓励自主创新，增强

时候会考到一些专有名词，这个需要平时的积累和记忆。 　　(二)翻译技巧 　　1、 增词法:为了充分表达原文的意思，需要添加更多的单词，使英语表达更加流畅。 　　2、 减词法:英语的表达更倾向于简洁，而汉语更倾向于重复。重复作为汉语中的一种修辞手段，反复表达一种意义，以强调和加强语气，有时为了符合英语表达的逻辑，有必要删减或省略。 　　3、 词性转换:英语语言的一个重要特征是词性变形和词性转换，尤其是名词、动词和形容词之间的词性转换。 　　4、 语态转换:语态分为被动语态和主动语态。汉语中主动语态的使用频率较高，而英语中被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时，要注意语态之间的转换。 　　5、 词序转换:为了适应英语修辞，避免歧义，有时需英语的语言的一个重要特征是词性变形和词性转换，尤其是名词、动词和形容词之间的词性转换，针对四级英语的翻译要对原文的词序进行调整。 　　6、 分译与合译：对于较长或较复杂的句子，可以考虑将其翻译成不同的部分，使译文简洁易懂。也可以将两个简短的中文句子翻译成一个中间有连接词的句子。 　　以上就是为大家带来的大学四级英语翻译如何备考的方法，大家要有效掌握，提升四级英语翻译备考的能力，在考试中顺利四级英语的翻译大家是不是觉得有一些为难?下面主要为大家分享的是大学四级英语翻译如何备考，相信你们会喜欢的。 　　(一)复习方法 　　翻译题和作文题之间的区别在于，翻译需要考虑英汉转换思维。实际上，这是一个难点，甚至在一定程度上要比写作困难，因为写作可以自己安排写作思路和语言，而翻译就是给定的，必须严格按照材料，将汉语转换成英语文章。 　　1、 在复习阅读等其他问题时，要注意培养英译汉能力，自己平时可以使用阅读题来进行练习，翻译答案中给出的阅读文章，然后亲自翻译，以查看是否可以将其转换为流利的英语。 　　2、 练习是关键。先练习写作，然后对照答案，找出自己的错误和疏漏之处，还要注意语法的安排，要符合英语思维。 　　3、 不需要太复杂的句子，只要结构完整，语言流畅，只要语法和词汇能够正确，多时候会考到一些专有名词，这个需要平时的积累和记忆。 　　(二)翻译技巧 　　1、 增词法:为了充分表达原文的意思，需要添加更多的单词，使英语表达更加流畅。 　　2、 减词法:英语的表达更倾向于简洁，而汉语更倾向于重复。重复作为汉语中的一种修辞手段，反复表达一种意义，以强调和加强语气，有时为了符合英语表达的逻辑，有必要删减或省略。 　　3、 词性转换:英语语言的一个重要特征是词性变形和词性转换，尤其是名词、动词和形容词之间的词性转换。 　　4、 语态转换:语态分为被动语态和主动语态。汉语中主动语态的使用频率较高，而英语中被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时，要注意语态之间的转换。 　　5、 词序转换:为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。 　　6、 分译与合译：对于较长或较复杂的句子，可以考虑将其翻译成不同的部分，使译文简洁易懂。也可以将两个简短的中文句子翻译成一个中间有连接词的句子。 　　以上就是为大家带来的大学四级英语翻译如何备考的方法，大家要有效掌握，提升四级通过。

2024年6月英语四级考试将在6月15日上午举行，大家准备的如何？为了让同学们更好地备考四级，@沪江英语四六级微信公众号整理了2024年6月英语四级翻译预测：圆明园，快来练习一下吧。 2024年6月英语四级翻译预测：圆明园 圆明园(Yuanmingyuan Imperial Garden)位于北京西郊，于1708年开始兴建。经过几十年的建造、装饰和改建，圆明园成为当时世界上最出色的园林之一。圆明园继承了中国园林建筑的传统，把不同风格的园林建筑融为一体，充分体现出和谐与完美。除此之外，圆明园在世界园林建筑史上也占有非常重要的地位。遗憾的是，经过几场战争，今天的圆明园只是一片废墟。 参考译

2022年9月英语四级翻译真题答案：红包！真题答案已四级发布~

一是看考生是否掌握though引导让步状语从句时，主句不英语备考的过程中，大家要针对每个题型来进行提升。尤其是一些小的题型也不能够忽略。今天我们为大家整理了大学英语四级应有but存在。 【答案】he was laid off/fired/sacked/dismissed by the company 【考查重点】though引导的让步状语从句，以及though与but不同时出现这一语言点。类似的两个连词不能同时出现的情况还有because和so等。 以上就是为大家整理的大学英语四级翻译答题步骤，希望能够对大家有所帮助。翻译虽然是一个小的题型，但是也会影响到最终四级翻译答题步骤，欢迎大家阅读。 任何翻译都要经过的三个必不可少的步骤:一是正确理解;二是确切表达;三是校核。一般来说，翻译答题需要做到以下几点： 1. 找出每道题的考查要点。首先，考生应该找出出题人想考查的要点，逐步从脑海中提取出相应的信息。如06年6月份第89题，考生首先要找出本题考查的两个要点，即require that后的虚拟语气和词组hand in。 2. 整体把握。学生在做题时必须把汉译英的部分放在整句话中进行整体把握，切忌直接把汉译英部分逐字翻译成英语。如06年6月份的第87题，如果不考虑整句话中的have no trouble in doing结构而直接译为find the way to the history museum显然是错误的。 3. 检查句子。给出答案后，考生应把每道题整体审视一下，可采取做改错题的方法审视是否存在语法和用词错误。另外，需要注意的是，在完成这部分题目时,考生也必须注意避免如字迹潦草、书写不规范、拼写错误等问题。目前,全国越来越多的四、六级考试阅卷点已经采用电子阅卷，即将主观题试卷扫描后在电脑上进行阅卷。因此,考生在完成主观题时必须特别注意字迹清晰工整,避免不必要的丢分。 具体来说，包括以下内容 第一步：首先快速浏览句子，先看英语不看汉语，从而判断划线处所填句子的形式、时态。所谓形式包括： 1.词组固定搭配(不定式短语、分词短语、动名词、句子等) 2.虚拟 3.被动 所谓时态是指：根据前后已经给出的英语句子判断所填英语句子的时态。 第二步：看括号里面的汉语句子，以核心谓语动词为切入点，找准主谓宾、分清定状补。 第三步：先翻译主谓宾、后翻译定状补，切块对应翻译，重新组合。动词注意时态，名词注意单复数。 下面我们以2006年6月的四级考试中的翻译题为例，进行详细分析。 【CET-4：2006.6】 87.Having spent some time in the city，he had no trouble__________(找到去历史博物馆的路). 【句意】在城市里待了一些时间后，他能毫不费力地找到去历史博物馆的路。 【解析】题干中已经给出have no trouble，说明考查的是have (no) trouble (in) doing sth.这一词组的用法，因此可以断定，考点之一必然是答案需要使用动名词形式。“找到去……的路”应该用find the way to。 【答案】finding the way to the history museum 【考查重点】动名词形式的使用，类似的用法还有：spend some time (in) doing sth.，it is no use doing sth.，be interested in doing sth.，warn t doing sth.等等。核心词组的搭配(如：find the way to)的使用也要注意。 88.__________ (为了挣钱供我上学)，mother often takes on more work than is good for her. 【句意】为了挣钱供我上学，母亲经常承担过多的工作，即使这样对她不好。 【解析】需要翻译的是目的状语，因此最好的方式必然是以In order to或To开头。这一题中给出的参考答案使用了finance的动词用法，但如果考生能够使用raise money、support等相对基础的词汇，相信仍然能够得分。 【答案】In order to make/earn/get money for my education/schooling/study 【考查重点】目的状语的使用与核心词组的搭配。值得注意的是，2000年1月的四级真题即为How I Finance My College Education，与该题答案几乎一致，因此熟悉历年考题很有必要。 89.The professor required that__________ (我们交研究报告). 【句意】这位教授要求我们交研究报告。 【解析】require that是建议句型的一个变体，这个句型补全之后的形式应为require that sb.(should) do sth.。类似的词还有command、demand、desire、insist、order、propose、request、suggest等，这些词后面的宾语从句中，谓语动词用 “should+动词原形”，should可以省略，而引导宾语从句的that不能省略。 【答案】we hand in/turn in/submit our research report(s) 【考查重点】虚拟语气的用法。注意表示建议、要求、命令等意思的动词后面应该用虚拟语气。 90.The more you explain，__________ (我越糊涂). 【句意】你越解释，我越糊涂。 【解析】考生应该十分熟悉的the more…，the more…句型同时，对“糊涂”的正确译法be confused也是关键考点之一。要注意区分confused和confusing。前者表示主语(人)糊涂，后者表示主语(某事或某物)使人糊涂。 【答案】the more confused I am/become/get 【考查重点】the more/the less…，the more/the less…句型。 91.Though a skilled worker，__________ (他被公司解雇了). 【句意】尽管他是个熟练的工人，但还是被公司解雇了。 【解析】本题要求翻译让步状语从句之后的主句，关键之一是看考生是否掌握though引导让步状语从句时，主句不应有but存在。 【答案】he was laid off/fired/sacked/dismissed by the company 【考查重点】though引导的让步状语从句，以及though与but不同时出现这一语言点。类似的两个连词不能同时出现的情况还有because和so等。 以上就是为大家整理的大学英语四级的考试成绩。

英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年6月英语四级翻译预测：史记，希望对你有所帮助。 2024年6月英语四级翻译预测：史记 史记》是司马迁的代表作，写于公元前109年至公元前91年。在英语中也被称为它的中文名字“史记”来命名。司马迁是中国第一位重要的历史学家，他的《史记》记载了中国和周边许多国家从遥远的过去到他所处的时代的历史。因为这些记录是第一个系统化的历史文本，它们对中国的史学编纂和散文创作产生了极大的影响。此外，许多对历史感兴趣的西方读者非常喜欢这英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四本书，他们看重这本书不仅是因为它的历史

行时成过去完成时)+其他成分+when+主语+谓语(一般过去时)+其他成分 【分析】该句型中when引导的分句表示分句行为发生的突然性，when常译为“就在这时”，该句在记叙文的写作中经常用到。 On a rainy day I was driving on the Street of Eternal Peace when I noticed a young man holding up a sign that read “Frank”. 在一个下雨天，我正驾车通过长安街，就在这时我突然注意到一个年轻人举着一块牌子，上面写着“弗兰克”。 (2) No one everything that is going on in the world. 【分析】“that is going on in the world”是定语从句，修饰everything，当先行词是everything等不定代词时，关系代词要用that。这英语四级翻译题掌握一定的句型是非常必要的，下文中为大家整理了英语四级翻译必备句型，希望对大家的英语四级句子在阐述原因时是个很有效的句子。 No one has time

英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年6月英语四级翻译预测：造纸术，希望对你有所帮助。 2024年6月英语四级翻译预测：造纸术 纸张发明之前,人们将文字刻在平整的竹片或木片上。由竹片或木片制成的书很笨重,不方便阅读和携带。东汉时期( the Eastern Han Dynasty)，蔡伦利用树皮( tree bark)、麻头(hemp)、破布等来造纸,得名”蔡伦纸”。由于轻便价廉,这种纸很快得到推广并取代竹片和木片。随后,中国的造纸技术流传至世界各地。造纸术是中国的四大发明之一,是中华民族