、重复这样修辞的句子，为了符合英语表达的逻辑，可适当的做些删减。 例句：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天，让我们张开双臂，热烈商务拥抱这个春天吧。 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 词类的转换 英语语言有一个很重要的特点，就是词类的变形和词性的转换，尤其是名词、动词、形容词之间的词类转换。 例句：她的书给我们留下了很深的印象。 译文：Her book impressed us deeply. 以上就是小编给大家分享的英语四级翻译技巧，希望可以给大家在学习的时候带来四级的过程中，大家认为翻译题很难。备考四级翻译的时候，词类转换英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 增词法 在进行段落翻译时，为了能够充分的表达出原文的含义，有必要增加一些可有可无的词汇，例如连词，来使英文的表达更加通顺流畅。 例句：虚心使人进步，骄傲使人落后。 译文： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 减词法 众所周知，汉语句子多习惯用重复的方法表示强调，加强语气，然而，英语则更倾向于简洁。所以遇到的四六级翻译题如果是排比、重复这样修辞的句子，为了符合英语表达的逻辑，可适当的做些删减。 例句：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天，让我们张开双臂，热烈商务拥抱这个春天吧。 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 词类的转换 英语语言有一个很重要的特点，就是词类的变形和词性的转换，尤其是名词、动词、形容词之间的词类转换。 例句：她的书给我们留下了很深的印象。 译文：Her book impressed us deeply. 以上就是小编给大家分享的英语四级帮助。

就是现在的自己与将来的自己，或者说过去的自己与现在的自己的冲突。(在关联词处合译) 译文：A conflict between the generations between youth and age seems the most stupid, for it is one between oneself as one is and oneself as one will be, or between oneself as one was and oneself as one is. 例7：对我来说，我的水族箱就像我自己的一个小英语四级备考的时候，很多人都觉得翻译比较难，其实是没有掌握技巧。今天我们为大家整理了英语四级王国。我就是里面的国王。(从主语变换处合译) 译文：To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king. 例8：第二天，我又接到一个电报。这个电报有34个字，比前一个电报说得更详细。(按内容连贯合译) 译文：The following day I received another telegram consisting of 34 ciphers, giving more details. 以上就是为大家整理的英语四级考试中常用的翻译技巧总结，希望能够对大家有所帮助。有了技巧，还要做到熟练应用，这样才可以在考试中做好翻译这个四级备考的时候，很多人都觉得翻译比较难，其实是没有掌握技巧。今天我们为大家整理了英语四级考试中常用的翻译技巧总结，欢迎大家阅读。 I.分句法 汉译英时，需要分译的句子多数是长句，或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句，就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚，也不符合英文习惯。 如果采用分译，则会使译文简洁、易懂、层次分明。如以下五个例子： 例1. 少年是一去不复返的，等到精力衰竭时，要做学问也来不及了。(按内容层次分译) 译文： Youth will soon be gone， never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years. 例2. 她隔窗望去，突然发现有只小船停泊在河边，船里有位船夫睡得正香。(从主语变换处分译) 译文： Looking through the window, she suddenly spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep. 例3. 声速随温度的升降会有轻微的增减，但不受气压的影响。(从关联词处分译) 译文： The speed of sound increases slightly with a rise in temperature and falls with decrease in temperature. It is not affected by the pressure of the air. 例4. 我们的政策是实行“一个国家，两种制度”，具体说，就是在中华人民共和国内，有着十多亿人口的.大陆实行社会主义制度，香港、台湾地区实行资本主义制度。(原文出现总说或分述时要分译) 译文： We are pursuing a policy of “one country with two systems.” More specifically, this means that within the People’s Republic of China, the mainland with its more than one billion people will maintain the socialist system, while Hong Kong and Taiwan continue under the capitalist system. 例5. 我们主张对我国神圣领土台湾实行和平统一，有关的政策，也是众所周知和不会改变的，并且正在深入人心。(为了强调语气而采用分译) 译文： We want peaceful reunification with Taiwan which is part of our sacred territory. Our policy in this regard is also known to all and will not change. The desire for peaceful reunification of the motherland is taking hold in the hearts of the entire Chinese nation II.合句法 英汉两种语言的句子结构不完全相同，尽管英语句子日趋简洁，但是从句套从句，短语含短语的句型也是频频出现。一般而言，一个英语句子的信息包含量要大于一个汉语句子，因此，我们在做汉译英的时候，常常把汉语的两个句子，甚至更多句子，合译成英语的一句。使用合句法还可以使译文紧凑、简练。如以下三个例子： 例6：一代人与一代人之间的冲突，也就是年轻人与老年人的冲突，似乎是最可笑的。因为这就是现在的自己与将来的自己，或者说过去的自己与现在的自己的冲突。(在关联词处合译) 译文：A conflict between the generations between youth and age seems the most stupid, for it is one between oneself as one is and oneself as one will be, or between oneself as one was and oneself as one is. 例7：对我来说，我的水族箱就像我自己的一个小王国。我就是里面的国王。(从主语变换处合译) 译文：To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king. 例8：第二天，我又接到一个电报。这个电报有34个字，比前一个电报说得更详细。(按内容连贯合译) 译文：The following day I received another telegram consisting of 34 ciphers, giving more details. 以上就是为大家整理的英语四级题型。

要在翻译题中取得高分也不是大家想象中的那么简单。下面，就以2018年12月的大学英语四级模拟题帮助大家回顾一下翻译题的解题思路和答题方式，希望可以帮助同学们。 　　英语四级翻译传统文化模拟：功夫茶 　　原文：功夫茶(Gongfu tea)不是一种茶叶或茶的名字，而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶，足因为这种泡茶方式十分讲究：它的操作过程需要一定的技术，以及泡茶和品茶的知识和技能。功夫茶起源于宋朝，在广东的潮州府(今潮汕地区)一带最为盛行，后来在全国各地流行。功夫茶以浓度(concentration)高著称。制作功夫茶主要使用的茶叶足乌龙茶(Oolongtea),因为它能满足功夫茶色、香、味的要求。 　　参考译文：Gongfu tea 　　Gongfu tea is not one kind of tea or the name of tea,but a skill of making tea.People call it Gongfu tea for the reason of its exquisite process. The operational procedures require certain techniques, knowledge and skill of brewing and tasting tea. Gongfu tea originated in the Song Dynasty and prevailed mostly in Chaozhou Guangdong Province(Now: Chaoshan Area). It later became popular around the nation. Gongfu tea is famous for its high concentration. Oolong tea is mainly used in making the Gongfu tea because it can meet the requirements of color, flavor and taste of the Gongfu tea. 　　英语四级翻译传统文化模拟：筷子 　　原文：筷子(chopsticks)是中国古人发明的一种具有鲜明民族特色的进食工具(tableware)，是反映中国饮食文化特色的重要组成部分。中国人使用筷子的历史可追溯到商代，距今已有三千多年。筷子可谓是中国国粹，既轻巧又灵活，在世界各国餐具中独树一帜，被西方人誉为“东方的文明”。凡是使用过筷子的人，不论中国人或是外国人，都英语四级翻译模拟题，准备参加大学英语四级考试的同学对于翻译因其使用方便、物美价廉而赞叹不绝。 　　参考译文：The Chopsticks 　　Chopsticks, invented by ancient Chinese people, are a kind of tableware with distinct national features, being an important component that reflects the characteristics of Chinese diet culture.The history of using chopsticks in China dates back to the Shang Dynasty, more than3,000 years ago.Chopsticks, the quintessence of Chinese culture, whose lightness and flexibility develop a school of its own among various tableware all over the world, are praised as "Eastern Civilization" by the westerners.All those people who have ever used chopsticks, no matter Chinese or foreigners, marvel at their convenience, excellent quality and reasonable price. 　　以上就是关于大学英语四级翻译模拟题的相关例题，如果同学们需要更多其他关于英语学习方面的内容或者资料的，可以关注沪江网，或者联系我们的在线四级翻译模拟题，准备参加大学英语四级考试的同学对于翻译题都是需要好好准备的。对于我们国内的考生来说，可能觉得笔试翻译并不算太难，但是想要在翻译题中取得高分也不是大家想象中的那么简单。下面，就以2018年12月的大学英语四级模拟题帮助大家回顾一下翻译题的解题思路和答题方式，希望可以帮助同学们。 　　英语四级翻译传统文化模拟：功夫茶 　　原文：功夫茶(Gongfu tea)不是一种茶叶或茶的名字，而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶，足因为这种泡茶方式十分讲究：它的操作过程需要一定的技术，以及泡茶和品茶的知识和技能。功夫茶起源于宋朝，在广东的潮州府(今潮汕地区)一带最为盛行，后来在全国各地流行。功夫茶以浓度(concentration)高著称。制作功夫茶主要使用的茶叶足乌龙茶(Oolongtea),因为它能满足功夫茶色、香、味的要求。 　　参考译文：Gongfu tea 　　Gongfu tea is not one kind of tea or the name of tea,but a skill of making tea.People call it Gongfu tea for the reason of its exquisite process. The operational procedures require certain techniques, knowledge and skill of brewing and tasting tea. Gongfu tea originated in the Song Dynasty and prevailed mostly in Chaozhou Guangdong Province(Now: Chaoshan Area). It later became popular around the nation. Gongfu tea is famous for its high concentration. Oolong tea is mainly used in making the Gongfu tea because it can meet the requirements of color, flavor and taste of the Gongfu tea. 　　英语四级翻译传统文化模拟：筷子 　　原文：筷子(chopsticks)是中国古人发明的一种具有鲜明民族特色的进食工具(tableware)，是反映中国饮食文化特色的重要组成部分。中国人使用筷子的历史可追溯到商代，距今已有三千多年。筷子可谓是中国国粹，既轻巧又灵活，在世界各国餐具中独树一帜，被西方人誉为“东方的文明”。凡是使用过筷子的人，不论中国人或是外国人，都因其使用方便、物美价廉而赞叹不绝。 　　参考译文：The Chopsticks 　　Chopsticks, invented by ancient Chinese people, are a kind of tableware with distinct national features, being an important component that reflects the characteristics of Chinese diet culture.The history of using chopsticks in China dates back to the Shang Dynasty, more than3,000 years ago.Chopsticks, the quintessence of Chinese culture, whose lightness and flexibility develop a school of its own among various tableware all over the world, are praised as "Eastern Civilization" by the westerners.All those people who have ever used chopsticks, no matter Chinese or foreigners, marvel at their convenience, excellent quality and reasonable price. 　　以上就是关于大学英语四级老师。

英语四级的过程中，很多人都忽略了翻译这个部分，只是觉得只要自己的词汇量达到了，翻译

句话应该翻译成“她可不仅是喜欢而已”。英语中有很多有否定词，但含义却截然不同的表达。比如I’m not a little cold.(我很冷)、It is a good father that knows his son.(再好的父亲也未必了解自己的孩子)、No wisdom like silence.(智者寡言)、That’s the last thing I want to do.(我最不愿意做那件事)等等。 　　10 Nice guys finish last. 　　这句话就有点智慧了。你有没有发现，生活中总是有一群人，人品差不说，长相也属于“龙飞凤舞”型。可是人家的女朋友就是比你的漂亮;还有就是平时花钱大手大脚，可是一买彩票就中大奖，这种“狗屎运”的人比比皆是。而自己呢，努力了，拼搏了，奋斗了，结果总是不如人意。这种情况就可以用这句“nice guys finish last”来形容了。其实这句话中英语四级考试中，题型是很多的，在备考的时候要针对每个题型做备考，其中翻译有点“好人不得志”或“好人难做”的味道。 　　其实老外讲话是很幽默的。无奈，经过多年“bookish English”(书面用语)教育长大的孩子对于这种看似简单，实则意味深长的短句往往难以“领会精神”。如果一个老外说just shoot或shoot it out，其实他就是在说“说吧，快点讲!”。如果鬼佬说“You’ve got muschache”，那有可能是在说“你嘴边沾有东西”等等。 　　以上就是为大家整理的英语四级翻译技巧:简约不简单的句子翻译，翻译虽然很简单，但是如果词汇量达不到，一个单词就可能会影响到翻译，所以大家在备考的时候，词汇量一定要达到，否则是会影响到最终四级考试中，题型是很多的，在备考的时候要针对每个题型做备考，其中翻译应该是最简单的，但是取得好的成绩也是最难的，今天我们就为大家整理了英语四级翻译技巧:简约不简单的句子翻译，希望能够对大家有所帮助。 　　1 That’ll be the day. 　　这句话表示的意思就是That’s impossible，It can’t be!。说话人在说这句话时表达的是一种强烈的否定，可翻译成“那绝不可能/哪有这样的事!”。 　　2 How about that! 　　很多人理解这句话的意思就是“what do you think of it.”你觉得怎么样。其实，how about it.才是what do you think of it，和how about that.的含义还是有差距的。 　　当你听到一些令人难以置信的事，或难以理解的事时你就可以说“Wow, how about that.”，翻译过来就是“竟然会有这种事!”或“真是令人难以置信!”。 　　当然，这句话也可以在肯定对方的建议或事情时使用，表示“那可太好了，太棒了!”。 　　3 What a day!来源：联展网考试大成就你的梦想 　　这句话在不同的情境下含义不同。比如你在单位折腾了一天，累得要死。So you throw yourself on the bed when you come back home.回家把自己往床上一扔，然后意味深长的说what a day! 意思就是“这一天把我累的!”。再有，如果你早上摔了一跤，中午吃饭时又丢了钱包。总之，倒霉的事都赶到一天了，你也可以用这句话来表示“What a day! Just my luck!”(今天真倒霉!就这命了!)最后，如果你向女朋友求婚成功。晚上回家前有捡了一个iphone4，你也可以说“What a day!”(今天真是太走运了!)。注意表达时的语气。 　　其实，这句话可以改成what a night!/What a weekend!/What a man!等等。 　　4 What’s your story, morning glory? 　　这句话我问过很多美国佬，有的人知道，有的人不知道。先说一下morning glory，就是“牵牛花”。story和glory有押韵的成分。比如你看一个熟人从远处走来，一脸的笑容，你就可以说这句话，翻译过来就是“呦，这是什么好事啊，看你春分得意的!”。说话的感觉是轻松幽默的。 　　5 If I tell you, I’d have to kill you. 　　这句话通常是在一种轻松的环境下，你不愿意回答对方问题而说的话，字面意思很容易懂，翻译成汉语的感觉就是“嘿嘿，我就不告诉你!”。 　　6 I need it like a hole in my head. 　　这句话的准确翻译是“这我根本就不需要”。表面上没有否定词，表达的确实强烈的否定含义。 　　7 He is a real go-better. 　　这句话里go-better是个关键词，表示越来越好。整句话可以翻译成“他的确是个能成事的人”。英语里表达“成功”就是get there，所以口语里说“now we are getting somewhere.”表达的意思就是“嗯…看来我们的谈话(努力，尝试等等)有了进展。”鼓励别人是也可以说“You are going places.”(你会成功的)。 　　8 That’s all there’s to it. 　　这句话大家翻译的基本正确。它表达的就是“事情大概就是这样”。其实类似这样的句子很多，单词都是小学生都认识，可是真正能恰到好处的用出来的人却寥寥无几。比如：This is where I came in. (这个我见识过了，没什么稀奇的。)、I don’t know what came over me. (我不知道自己哪根筋不对。)等等。 　　9 She doesn’t like this a little. 　　这句话应该翻译成“她可不仅是喜欢而已”。英语中有很多有否定词，但含义却截然不同的表达。比如I’m not a little cold.(我很冷)、It is a good father that knows his son.(再好的父亲也未必了解自己的孩子)、No wisdom like silence.(智者寡言)、That’s the last thing I want to do.(我最不愿意做那件事)等等。 　　10 Nice guys finish last. 　　这句话就有点智慧了。你有没有发现，生活中总是有一群人，人品差不说，长相也属于“龙飞凤舞”型。可是人家的女朋友就是比你的漂亮;还有就是平时花钱大手大脚，可是一买彩票就中大奖，这种“狗屎运”的人比比皆是。而自己呢，努力了，拼搏了，奋斗了，结果总是不如人意。这种情况就可以用这句“nice guys finish last”来形容了。其实这句话中有点“好人不得志”或“好人难做”的味道。 　　其实老外讲话是很幽默的。无奈，经过多年“bookish English”(书面用语)教育长大的孩子对于这种看似简单，实则意味深长的短句往往难以“领会精神”。如果一个老外说just shoot或shoot it out，其实他就是在说“说吧，快点讲!”。如果鬼佬说“You’ve got muschache”，那有可能是在说“你嘴边沾有东西”等等。 　　以上就是为大家整理的英语四级的考试成绩。

加强中西部农村义务教育(compulsory education )。这些基金用于改善教学设施，购买书籍，使116万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材，现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到本地农村学校就读。 In order to promote the justice in education, China has already invested 36 billion RMB, which is used to enhance the teaching facilities of the countryside and compulsory education of rural area of mid-west. These funds can be used to improve the teaching aids and to purchase books, benefiting 16,000 middle schools and primary schools. Furthermore, these funds can also be used to purchase instrument for music and paintings. Nowadays, children from countryside and mountain areas can enjoy music class and painting class like the children in coastal areas do. Some students who were previously transferred to cities for better education now return to local areas to study. 翻译二 中国进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电量的2%。该比例在所有核国四级的时候，你是不是将重点放在了阅读上，你是不是每天都记忆词汇，是不是每天都不断的听，但是很多人都忽略了翻译家中居第30位，几乎是最低的。 2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来，中止审批新的核电站，并开展全国性的核安全检查。到2012年10月，审批才又谨慎地恢复。 随着技术和安全措施的改进，发生事故的可能性完全可以降低到最低程度。换句话说，核能是可以安全开发和利用的。 China should develop the energy of nuclear more, for nuclear power only accounts for 2% of the gross electrical power output, which makes China the least, the 30th, in the list of countries which own nuclear power. After the Japan's accidents in March 2011, the exploration of nuclear power has been suspended, including halting the examining and approving new nuclear power stations as well as safety inspection of all the nuclear stations in the country. The approval didn't recover until October, 2012. With the improvement of technology and safety arrangement, the possibilities of nuclear accidents could be reduced to the minimum degree. That is to say, nuclear power could be developed and utilized without accidents. 翻译三 中国的教育工作者早就认识到读书对于国家的意义。有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。他们强调，人们应当读好书，尤其是经典著作。通过阅读，人们能更好的学会感恩、有责任心和与人合作，而教育的目的正是要培养这些基本素质。阅读对于中小学生尤为重要，假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要培养成阅读的习惯就跟难了。 Chinese education workers have already realized the significance of reading for a nation. Some workers suggested that we should have a national reading day in 2003. They emphasized that people should read good books especially the classical ones. Through reading, people can learn better how to be grateful, responsible and cooperative. The goal of education is to cultivate these basic personalities. Reading is especially important for middle and primary school students. Suppose they don't nurture the interest of reading at that key moment, it will be harder to develop a habit to read books. 以上就是为大家整理的英语四级翻译真题汇总，备考四级必须要全面，不能够因为题型小而忽略它，翻译备考可以从真题来四级的时候，你是不是将重点放在了阅读上，你是不是每天都记忆词汇，是不是每天都不断的听，但是很多人都忽略了翻译这个小题型。今天我们为大家整理了英语四级翻译真题汇总，一起来看一下吧。 Part IV Translation(30 minutes) 为了促进教育公平，中国已投入360亿元。用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育(compulsory education)。这些这些资金用于改善教学措施、购买书籍，使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课，一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。 翻译答案： In order topromote equity in education, China has invested 36 billion yuan for theimprovement of educational facilities in rural areas and strengthening of ruralcompulsory education Midwest. These funds were used to improve the teachingfacilities, purchase of books, so that more than 160,000 primary and secondaryincome. Funds are also used to purchase music and painting equipment. Nowchildren in rural and mountainous areas with children’s coastal cities likemusic and painting lessons. Some receive a better education for the city schoolstudents now transferred back to the local rural schools. 翻译一 为了促进教育公平，中国投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部农村义务教育(compulsory education )。这些基金用于改善教学设施，购买书籍，使116万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材，现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到本地农村学校就读。 In order to promote the justice in education, China has already invested 36 billion RMB, which is used to enhance the teaching facilities of the countryside and compulsory education of rural area of mid-west. These funds can be used to improve the teaching aids and to purchase books, benefiting 16,000 middle schools and primary schools. Furthermore, these funds can also be used to purchase instrument for music and paintings. Nowadays, children from countryside and mountain areas can enjoy music class and painting class like the children in coastal areas do. Some students who were previously transferred to cities for better education now return to local areas to study. 翻译二 中国进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电量的2%。该比例在所有核国家中居第30位，几乎是最低的。 2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来，中止审批新的核电站，并开展全国性的核安全检查。到2012年10月，审批才又谨慎地恢复。 随着技术和安全措施的改进，发生事故的可能性完全可以降低到最低程度。换句话说，核能是可以安全开发和利用的。 China should develop the energy of nuclear more, for nuclear power only accounts for 2% of the gross electrical power output, which makes China the least, the 30th, in the list of countries which own nuclear power. After the Japan's accidents in March 2011, the exploration of nuclear power has been suspended, including halting the examining and approving new nuclear power stations as well as safety inspection of all the nuclear stations in the country. The approval didn't recover until October, 2012. With the improvement of technology and safety arrangement, the possibilities of nuclear accidents could be reduced to the minimum degree. That is to say, nuclear power could be developed and utilized without accidents. 翻译三 中国的教育工作者早就认识到读书对于国家的意义。有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。他们强调，人们应当读好书，尤其是经典著作。通过阅读，人们能更好的学会感恩、有责任心和与人合作，而教育的目的正是要培养这些基本素质。阅读对于中小学生尤为重要，假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要培养成阅读的习惯就跟难了。 Chinese education workers have already realized the significance of reading for a nation. Some workers suggested that we should have a national reading day in 2003. They emphasized that people should read good books especially the classical ones. Through reading, people can learn better how to be grateful, responsible and cooperative. The goal of education is to cultivate these basic personalities. Reading is especially important for middle and primary school students. Suppose they don't nurture the interest of reading at that key moment, it will be harder to develop a habit to read books. 以上就是为大家整理的英语四级翻译真题汇总，备考四级入手。

四级虽然不难，但是仍就是一些人永远都过不去的坎，而对有些人来说却不值得一提。那么对于英语文中的词，而是必须要在忠实原文的基础上进行，以确保译文更加通顺流畅、言简意赅。 　　1. He was wrinkled and black, with scant gray hair.他满脸皱纹，皮肤很黑，头发灰白稀疏。(增补) 　　●形容词前加上名“满脸”和“皮肤”，又将wrinkled转译成名词“皱纹”，译文就显得生动贴切。 　　2. He left soon after dinner,but not ti go home. 　　吃过晚饭后不久，他就告辞了，但并没有马上回家。(增补) 　　●译文中增加了动词“吃”，表示这他完成了这个动作，从而使得译文更加完整。 　　3. Atomic cells are very small and light as compared with ordinary dry ones. 　　和普通的干电池相比，院子电池

英语四级考试中，翻译虽然不是最大的题型，也不是分值最大的题型，但是想要四级加有逻辑性。 6、减词法 英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 [例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑四级考试中，翻译虽然不是最大的题型，也不是分值最大的题型，但是想要四级高分，就必须要做好准备。 2022年12月四级考试将于2022年12月10日上午举行，最后再临时抱佛脚一下吧！ 考试结束后11：20分，小编将第一时间为大家带来2022年12月英语四级翻译答案。 英语四级考试流程 8：50---9：00试音时间 9：00---9：10播放考场指令，发放作文考卷 9：10取下耳机，开始作文考试 9：35---9：40重新戴上耳机，试音寻台，准备听力考试 9：40开始听力考试，电台开始放音 9：40---10：05听力考试 10：05---10:10听力考试结束后(停止答题)收答题卡一(即作文和听力) 10：10---11：20继续考试，完成剩余考试 11：20全部考试结束。 英语四级考试注意事项 考生应按时到达考点，配合考点完成健康检测，如实填报健康情况。 考试当日考生须携带相应科目准考证、报考时所使用的身份证件及学校规定的其他证件按规定时间到达准考证上指定的考场，配合监考教师完成身份核对，并在考场签到表上相应位置签字，按考点要求将与考试无关物品放置在指定位置。证件携带不齐全或不配合监考教师完成身份核对、签到及拒绝将与考试无关物品放置在指定位置的考生将不得进入考场，情节严重的将按违规处理 。 考生进入考场后须按准考证上的位置入座，否则按违规处理。 考生须听从监考教师指令，在规定时间打开试卷、作答和停止作答，否则按违规处理。 英语四级考试答题要注意什么 1. 所有题目必须在答题卡上规定位置作答，在试题册上或答题卡上非规定位置的作答一律无效。 2. 请在规定时间内在答题卡指定位置依次完成作文、听力、阅读、翻译各部分考试，作答作文期间不得翻阅该试题册。听力录音中含题目作答时间,播放完毕后，请立即停止作答，监考员将立即回收答题卡 1，得到监考员指令后方可继续作答。 3 作文题内容印在试题册背面，作文题及其他主观题必须用黑色签字笔在答题卡指定区域内作答。 4.选择题均为单选题，错选、不选或多选将不得分，作答时必须使用 HB-2B 铅笔在答题卡上相应位置填涂，修改时须用橡皮擦净。 英语四级翻译分值 英语四级考试满分为710分，共分为四大部分，按顺序分别为：写作(15%)，听力(35%)，阅读(35%)以及翻译(15%)。 英语四级翻译满分为106.5分。 题型为汉译英。 英语四级翻译得分点 1. 定语的位置 汉语的定语通常在修饰词之前，英语的定语位置分两种：前置和后置。 单词充当定语通常放在被修饰的中心词前；而短语和从句作定语则多置于所修饰的中心语之后。 例：钓鱼是一项能够陶冶性情的运动，有益于身心健康。 【参考译文】Fishing is an outdoor sport that can help cultivate your mind and it is good for our mental and physical health.（定语后置） 例：中国是世界上最古老的 文明之一。 【参考译文】China is one of the world's most ancient civilizations.（前置定语） 2. 状语的位置 汉语按事情发生先后叙述，而英语中时间状语从句可在主句前，也可在主句后。 例：我吃了晚饭后出去散步。 【参考译文1】I went out for a walk after I had my dinner.（状语后置） 【参考译文2】After I had my dinner, I went out for a walk.（状语前置） 3. 汉英语言叙事重心不同 汉语先叙事，而后表态或评论，以突出话题，这种句子被称为主题句；汉译英时有时会译为掉尾句，即先表态或进行评论，后叙事，以突出主句。 例：下次会议要讨论什么，你给我们透透风吧。 【参考译文】Will you give us some idea of what will be taken up at the next meeting？ 4. 强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱时，汉语将重的内容、强的词语放在前面；英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面，基本原则是前轻后重，前简后繁。 例：一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。 【参考译文】In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying. *原文中，感情色彩较重的词“摒弃”在前，相对较弱的词“遗忘”在后，但在英译文中却应调整。 5. 否定转移 当主句的谓语为表示看法的动词时，宾语从句的否定词往往移到主句，这类动词有：believe, think, suppose, expect, imagine, reckon等。 例：我们觉得他不适合做这工作。 【参考译文】We don't think that he is suitable for the job. 6. 数字翻译 在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往让人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。实际上，以英语为母语的国家，在书写数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下供参考。 （1） 英美等国的出版社在排版时遵循一条原则，即1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限），这条原则值得我们借鉴。 例：那个工作台长10英尺，宽5英尺。 【参考译文】That table measures ten feet by five.   例：大学课堂的传统的教学方式是，一个教授和二三十名学生每周见面两三次，每次授课时间45到50分钟。 【参考译文】The traditional pattern of classroom experience at the college level brings the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-minute class session two or three times a week. 英语四级翻译评分标准 本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表： 13-15分，翻译文能够准确的表达原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分，翻译文基本上表达了原文的意思。蚊子通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分，翻译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些事严重语言错误。 4-6分，翻译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分，翻译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分，未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 英语四级表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。   给大家送上一些干货，最后参考一下吧！ 2022年12月英语四级阅读模拟练习及答案（4） 2022年12月英语四级翻译真题模拟及答案（四） 2022年12月英语四级翻译真题模拟及答案（三） 2022年12月英语四级翻译预测：布达拉宫 2022年12月英语四级翻译预测：诗仙李白 预祝大家四级考试四级阅读模拟练习及答案（4） 2022年12月英语四级翻译真题模拟及答案（四） 2022年12月英语四级翻译真题模拟及答案（三） 2022年12月英语四级翻译预测：布达拉宫 2022年12月英语四级翻译预测：诗仙李白 预祝大家四级顺利~

加有逻辑性。 　　减词法英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 　　[例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧!译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one ofthe revolution, of the people, and of science.批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 　　以上就是为大家整理的英语四级翻译题备考攻略的相关内容，希望能够对大家有所帮助。四级翻译题是一个小的题型，很多考生都忽略了这个问题，从而影四级的过程中，很多人都觉得翻译只要词汇量达到了，翻译就会很简单，所以在备考的时候就忽略了翻译响了考试的成绩。所以如果你想要万无一失的参加四级考试，一定要对翻译进行四级的过程中，很多人都觉得翻译只要词汇量达到了，翻译就会很简单，所以在备考的时候就忽略了翻译这个题型，但是却被现实狠狠的打了耳光。今天我们就为大家整理了英语四级翻译题备考攻略，希望能够对大家有所帮助。 　　词类转换英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。[例] 她的书给我们的印象很深。译文：Her book impressed us deeply.批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress" 　　语态转换语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。[例] 这个小女孩在上学的路上受了伤。译文：The little girl was hurt on her way to school.批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。 　　正反表达正反表达翻译可以分为两种情况：1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。[例] 他的演讲不充实。译文：His speech is pretty thin.批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 　　语序变换为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 　　增词法在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。[例] 虚心使人进步，骄傲使人落后。译文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lagbehind.批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 　　减词法英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 　　[例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧!译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one ofthe revolution, of the people, and of science.批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 　　以上就是为大家整理的英语四级翻译题备考攻略的相关内容，希望能够对大家有所帮助。四级翻译题是一个小的题型，很多考生都忽略了这个问题，从而影响了考试的成绩。所以如果你想要万无一失的参加四级备考。

英语四级考试中，很多考生都忽略了翻译