-
经验谈：学习中高级口译的几个要点
常有同学抱怨说单词太多，记不住。其实相对而言，中高级口译的词汇要比四六级好背。问题在于大家没有找到一种好的方法。口译学习主要涉及：经济、政治、外交、文化等几个领域。这些信息每天的 China Daily《中国日报》，Shanghai Daily《上海日报》都有报道。我认为通过阅读背单词是最高级口译考试已尘埃落定，现在又是到了报名参加学习中高级口译有效的方法，不仅能够多接触单词，而且还能够了解其用法，以及提高自己的阅读速度。The more you read, the more vocabulary you can have in mind. (读得越多，单词就记得越多)。 7）Goal (明确的目标) 有人认为，自己学习口译只是想提高英语而已，这当然有道理。但是也在一定程度上影响了你学习的积极性。我国有句古话：一年之计在于春。（As an old saying goes in China
-
英语高级口译资格证书考试流程详解
2007年英语高级口译资格证书第一阶段笔试的考试时间为9月16日早晨8：30——11：45. 全程考试时间为180分钟，分为上下半场考试时间，两场之间休息时间为10分钟。上下半场的听力部分（Section 1&Section4），阅读部分（Section 2&Section 5），以及翻译部分（Section 3&Section 6）均各占30分钟 以下为考试详细流程，仅供参考，希望大家有效把握做题时间 时间 考试流程 8：00 考生可以入场 8：10 考官宣读考生须知，并发布上半场考试试卷及答题纸（试卷第一、二、三部分）；考生调试收音机频道，确认收听频率 8：30 考试正式开始，电台开始
-
中级口译听力备考策略
如用简单的笔记符号一笔带过，关键句子的大意要出现。因此考前的冲刺阶段，应加大练习笔头的强度，手要勤快，坚持每天练习10句以上，把笔记符号变成一种习惯。现在还没有笔记符号的同学，务必在考前这段时间内，把听力常见实词(包括阅读中发现的)编成符号，口中念手中反考试要取得好成绩，最为重要的一点是长期的积累与渗透，英语考复写，以便考试时一听到就能迅速记录。但若短期实在笔记和心记不能两全，就淡化笔记，加强脑力锻炼，记下只字片语来提醒自己心记的内容。 同时，冲刺阶段的练习不能就事论事，遇到常见句型必须牢记，以免考试中再次碰到;遇到常见短语，也必须强化记忆，如“the widening gap between the rich and poor---日益增长的贫富差距”、“world peace, stability and prosperity---世界的和平、稳定和繁荣”等。 上述就是为大家带来的中级口译听力备考策略，希望大家能够深入掌握。最后，考前尽量将生物钟调整到下午2点到4点半，对于听力，尽量2点到2点45分完成。定时训练，才能强化应试技能。
-
【考前关注】高级口译考试流程详解
正所谓不打无准备之仗，那我们参加考试前，自然要对考试的具体流程有一个清楚的了解，这样在考试中才能避免焦虑和担心，做到胸有成竹，今天我们就一起来看一下高口考试的具体流程是怎么样的。 高级口译考试评分标准详解>> 英语高级口译资格证书 第一阶段笔试的考试时间为 早晨 8:30—11:45。 全程考试时间为 180 分钟，分为上下半场考试时间，两场之间休息时间为 10 分钟。 上下半场的听力部分（Section 1 & Section 4），阅读部分（Section 2 & Section 5），以及翻译部分（Section 3 & Section 6 ）均各占 30 分钟。 以下为高级口译
-
英语口译备考的实用指南
备考英语口译考试的学生们，是不是也很紧张呢?面对日益临近的考试，我们的复习做到位了吗?关于口译考
2020-03-21 -
高级口译听力实践练习32：外交基石
上海中高级口译考试备考中，听力部分无疑是很多同学的备考关键。小编为大家准备了高级口译听力实践练习系列，大家一起备考中高口吧！口译实践：将下文口译成英语。
-
中高口备考：口译笔试考前指导！
多了，大家都准备得怎么样了？其实考前大家可以做的还有很多，包括很多备考资料的利用。小编就为大家梳理一下比较重要的备考内容，预祝大家都能考个好成绩！ 听力部分： 口译听力实践练习 口译听力题常考习语 中级口译词场 高级口译词场 很多指导老师和考试过来人的经验总结中都提到，听力部分是最容易突击出成绩的。在剩下的两周内，不妨好好突击下听力。每天一篇听力素材实战练习，多背背听力中常考的习语和高频词汇。 翻译部分： 英译汉口译必备15篇 汉译英口译必备15篇 汉译英难点详解500例 长难句翻译100句 翻译部分的突击效果可能不会那么明显，那么在剩下的两周内，我们可以对一些必考的内容进行复习重温，而对一些重点难点进行加强性训练和学习，这样效果会比较明显。 阅读部分： 比起可以突击的听力部分和加强性训练的翻译部分，阅读部分可能更注重平时长期的语感培养和阅读词汇的积累。所以在平时大家就应该多注意阅读： 读报学习笔记 读书学习笔记 英美主要报刊杂志网站大全 其实不管是参加中高口考试，只口译证书考试中级口译和高级口译的笔试时间为3月16日，离考要是学习英语的同学们就肯定要注重平时的阅读能力提高。英语学习方法推荐：如何读报学英语？ 备考部分： 以上为针对上海中高级口译考试各部分考试题型的专项备考资料推荐，而针对这一考试，我们还可以做的包括在考前集中对历年真题进行梳理学习，真题是非常好的备考冲刺资料，能让我们很快掌握考试的基本设置和对考生能力的要求，可以拿几套真题进行模拟实战；此外我们还可以利用前人的经验，多看看大家的备考经验分享文，从中可以学到很多备考小技巧。 历年真题下载汇总 中高口备考经验分享 3月16日春季中高口笔试当天，沪江英语也会第一时间跟进考试的真题和答案信息，敬请关注。预祝各位考生都能考个好成绩啦！
-
2010年9月高级口译听力音频完整版
上半场音频 2010年秋季高级口译考试上半场听力完整文本 下载>> 下半场听力
2010-09-12 -
【沪江网校】2012年9月高级口译听力Listening Comprehension 3 原文+解析
2012年秋季上海中高级口译考试于今日9月16日开考，考后沪江英语将为考生第一时间提供真题、解析、答案，敬请关注。本文内容为2012年9月高级口译听力Listening Comprehension 3部分的原文和解析。
2012-09-16
搜索
查词