中高级口译考试词汇必备 口译绝招：口译中数字的翻译 专家点津 三月中高级口译备考圣经 中高级口译应试技巧（1） 中高级口译应试技巧（2） 中高级口译听力应试要点 中高级口译考试听译部分考官阅卷心得 中高级口译考试汉译英部分阅卷心得 中级口译笔试听力部分点评 中高级口译考试高口听力制胜法宝 考试回顾 2006年秋季中高级口译笔试模考汇总 2006年9月17日昂立中口听力原文和点评 2006年9月17日新东方中口听力原文和点评 2006年9月17日新东方高口听力原文和点评 口译博客选编 06年9月口译标准答案公布与阅卷即时分析 口译笔试阅卷感受 考试真题 历年考试真题汇总 口译备考圣经 1、口译

叫你停，就不要停。有时候考官需要更多的时间来填表格，你应该继续说，即使自己没有准备那么多，直到考官让你停。 　　6. 英翻汉时不要太过依赖笔记，尤其是中口的考生。不要以为没有记下来就翻不出来;也不要以为记下来的就一定能翻出来。汉翻英时不要被中文的句子结构限制住。谚语、成语、四字词组，不要怕，不要卡住，翻出意思即可。 　　7. 翻译过程中不要试图去看考官的打分表。一来你不一定看得懂，二来会影响你下一段的听力，三来看到考官打的不及格会影响自己接下来的心情。 　　8. 不要轻易放弃。遇到没听懂或者不会翻的地方，不要不开口，不要摇头叹气，不要吐舌头，不要自我嘲笑。 　　9. 翻译时声音不要唯唯诺诺。良好的表现力会弥补一些信息上的不足，唯唯诺诺、低声下气的声音只会让考官质疑你做口译员的能力。 　　11. 离场时不要纠缠考官。不要问考官自己能不能过，不要慢慢吞吞收拾东西趁机偷看考官的打分表。 　　看了上口译考试，我们可能会遇到这样或那样的问题。当我们站在口译考面的内容，相信大家对于英语口译考试也有了新的了解。想在考场上自信满满游刃有余，还需要平时的认真积累学习，这样才不至于到了考场上一片茫然。如果你想在平时复习得更充分，欢迎来沪江网交流学习。

重要的是增强paraphrase能力，因为要复述，我们就必须理解听到的内容，掌握其结构，然后才能用自己的话表述出来——这一步基础打好了，才能进行口译。 平时我们要训练paraphrase能力，可以多使用英英词典，看上面的英文释义，避免直接用中文来解释英语单词。 视译同样是很多职业翻译员所推荐的练习方法，记住练习视译的时候不要在心里默默翻译，要开口。同时还可以边看边随手用速记法记下文章大意，练习自己的速记能力。 前口译口试备考计划 2011春季口译口试热点话题集锦>> 2011年春季口译面的种种基础打好之后，我们再进行口译练习，就会更加得心应手啦！提醒：一定要做好考两三次口试才通过的心理准备，毕竟考一次，也是积累一次经验，第二次考试的效果会好很多的！祝大家考试顺利哦！最后送临场小贴士>>放松心情，大胆去考吧！

口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译映在以下事实：… （举例类经典句） 1、This American desire to keep the children's world separate from that of the adult is exemplified also by the practice of delaying transmission of the news to children when their parents have been killed in an accident. 如果父母在事故中丧生，人们总是晚些时候才告诉孩子们，这一点也证实了美国人想把儿童世界和成人世界隔离开的愿望。 美国人想把儿童和成人的世界划清界限，这一愿望还反映在以下事实：如果父母在事故中丧生，人们总是

加在南京、宁波、武汉口试考点英语高、中级口译口试的考生，请在2011年10月13日至10月18日与该考点联系报名事宜： 南京考点： 南京金陵国际语言进修学院　 报名地址：南京市新街口中山东路3号后楼4楼 联系电话：025-84523074 网址： 宁波考点： 宁波市人才服务中心 直接网上报名 网址： 联系地址：兴宁东路228号人力资源大厦7楼B区728室　 联系电话：0574-83867512 武汉考点： 湖北楚才考试服务有限公司　 报名地址：武汉市武昌区友谊大道学院路12号湖北省教育考试院沙湖考试基地 楚才考试培训中心2号楼201室（湖北大学西门旁，航海学院站高级口译2011年秋季英语高级口译、英语中级口译今日起开始报名 一、参加在上海考点英语高、中级下车即到）　 联系电话：027-51867611 网址： 上海口试报名点友情提示 1、 为了减少您排队等候的时间，请尽量避开双休日报名时间。如由他人代报名者，须凭考生准考证和网上查阅笔试成绩合格的打印页。 2、 报名流程： (1) 领取信封(寄成绩用)，填写收信人姓名（必须写考生本人）及地址； (2) 凭第一阶段(笔试)考试准考证和网上查阅笔试成绩合格的打印页到收费处缴费： 高级口译 210元 中级口译 180元 (3) 凭缴费发票和笔试准考证分别到中、高级口译报名处领取口试验号证，同时交回填好姓名及详细地址的信封。 3、 上海外国语大学附近交通线路： 公交51、52、101、115、139、817、79、70、933、723及地铁8号线、3号线虹口足球场站下。

易地掌握。 3.题型 bec题型和国内考试有很大的区别，所以我们要先熟悉题型，平时积累商务词汇。做错的问题也需考试，是指剑桥商务英语考试。这是专为剑桥系列考试的学员而设的国际商务英语资格考要被深究。 4.听力 这是bec考试中最难的部分，尤其是第二部分。比较好每天都练习听力，先听学生用书，然后做听写练习，然后在一定程度上练习。 二、什么是bec考试 bec考试，是指剑桥商务英语考试。这是专为剑桥系列考试的学员而设的国际商务英语资格考试，测试他们在真实工作环境中的英语沟通能力。 bec已被欧洲乃至世界许多教育机构和企业认可，并被视为入学考试或招聘时英语语言水平的要求。 以上就是小编给大家分享的bec高级备考方法，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

关系，再寻找正确的选项解题就容易多了。平时考生在做阅读训练的时候要特别注意句子之间的逻辑关系。 阅读理解题：跳跃式阅读 这部分其实是前两部分的综合。在读文章时只需抓住文章和各段的 Main Idea 即可，有较强阅读能力的考生尽可能地快速读出句子之间的逻辑关系，而细节内容一律略去。用这种“跳跃式阅读法”效果很好。解题时，学生要放松心态，因为题目不难，只是在做一个“定位+同义词、近义词”游戏罢了。值得注意的是这部分与四六级及考研阅读解题不同，BEC 阅读理解题目不能过细地去推敲，正确选项一般都是“原句+改写”。 完形填空题：习惯用法结合语境 考点词汇一般不是商务术语， 是四级以下的普通词汇。大多题目较容易，有个别题目较难。学生应该从搭配、习惯用法结合语境的方法解题。不过，想高级考试在即，同学们准备的如何？今天为大家带来的是BEC高级在此部分得满分是极难的。考生不要轻信自己的语感，这种感觉可能是错觉，真正的话感是以长期积累的实力为基础的。