-
不需驾驶也不会撞车的汽车?(有声)
上海世博会展示了一种新型汽车,可以像鱼一样在路上行驶,可以选择适当的路线,不会撞车,不需要人驾驶,也不会污染环境。这对于交通异常繁忙的现代社会来说,无疑是个惊喜。 Traffic jams, car accidents, carbon dioxide emissions... all these problems become worse with more and more cars on the road nowadays. However, these problems may disappear in 2030 by using the new concept[w] vehicles[/w] displayed in the Shanghai Automotive Industry Corporation, or SAIC and GM Pavilion at the Shanghai World Expo. Let's find out more with our reporter Zhang Ru : Reporter: Under the clear sky, cars travel on the road like swimming fish without crashing into one another. A blind girl drives in a [helmet-like car to her father's concert. A young man gets his girlfriend in a car with a leaf-like roof and veined wheels. A baby is delivered on time as the ambulance meets her mother's car quickly. The video played in the SAIC-GM Pavilion describes the safe traffic of 2030. The helmet-like car in the video is called NV-I, short for Electric Networked-Vehicle. And the car with a leaf roof is named "Ye Zi", or leaf literally. Liu Zhimin, a NV-I technician, tells why the car travels freely on the road without operation. "This car is different from normal cars because of its Automatic Drive and the application of Auto Internet. It can choose the best route itself to a set destination, for the car communicates with others through Auto Internet and then gets the real-time route information. Auto Internet is based on the use of a GPS [w]sensor[/w], an [w]ultrasonic[/w] sensor and a dedicated short range communications sensor." Liu Zhimin also says the car is powered by electricity so it's environmentally friendly. At the same time, it allows [w]manual[/w] driving for those who like driving. Compared to NV-I, the leaf-roof car, or "Ye Zi", tends to be more environmentally friendly because it absorbs carbon dioxide in the air. Gu Yuqing, technician of the "Ye Zi", says this car runs on electricity generated by itself. "Functioning as a leaf, the roof absorbs [w]solar[/w] energy and carbon dioxide from the air. Then, it transforms them into electricity which can power the car. The car also gets power from electricity made from wind, for [w]veins[/w] on its wheel can turn wind into electricity. Made of [w]bionic[/w] materials and organic metal, the car body can also absorb carbon dioxide and then make it into electricity to ensure the air conditioner in the car works." Jin Qi, Director of the SAIC-GM [w]pavilion[/w], says he believes they will run on the road in the future. "In the coming 20 years, if infrastructure construction is well equipped, we believe the new concept car will be hugely popular." "Drive to 2030". It is the theme of the SAIC-GM pavilion. Jin Qi hopes visitors to this pavilion will see that technology is not cold, but rather human-oriented - and cars can improve people's lives in a better way. For CRI, I'm Zhang Ru. 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
酷炫到没朋友:会飞的汽车将诞生!
[en]Flying cars has always [w=captivate]captivated[/w] the world's imagination. Now, one company claims it is one step closer to making the technology a reality after releasing new designs for its revolutionary vehicle known as the TF-X.[/en][cn]飞行汽车一直以来都吸引着全世界的想象力。如今,一家公司发布了一款名为TF-X的革新运载工具的最新设计,声称他们朝着把技术变为现实又迈进了一步。[/cn] [en]Terrafugia's concept vehicle - which doubles as both a plane and a land car - has fold-out wings with twin electric motors attached to each end.These motors allow the TF-X to move from a [w]vertical[/w] to a [w]horizontal[/w] position, and will be powered by a 300 hp engine.[/en][cn]Terrafugia公司的概念车既可作飞机又可以作汽车,一对可折叠机翼各按有一个马达,保证TF-X可以从纵向朝水平方向移动,其引擎驱动达300马力。[/cn] [en]Thrust will be provided by a ducted fan, and the vehicle will have a cruising speed of 200 mph (322 km/h), along with a 500 mile (805 km) flight range.[/en][cn]导管风扇提供推力,飞行汽车的巡航速度可达每小时200英里(322千米/小时),巡航里程可达500英里(805千米)。[/cn] [en]The company says its aim is to provide 'true door-to-door transportation,' with the vehicle capable of being parked in a home garage like an ordinary car.The planned four-person TF-X will be [w]semi-autonmous[/w] and use computer-controls so that passengers can simply type in a destination before taking off. [/en][cn]公司称他们的目标是提供真正的“门对门的交通运输”,飞行汽车可以像普通汽车一样停在自家车库里。TF-X计划四人座,由电脑半自动控制,乘客只要起飞前输入目的地即可。[/cn] [en]However, Massachusetts-based firm Terrafugia says the TF-X will still be another 8-12 years in development. [/en][cn]然而,总部设在马萨诸塞州的Terrafugia公司称,TF-X还要8至12年才能成形。[/cn] [en]They have been dreaming about flying cars since the turn of the 20th century. The Transition street-legal airplane is the first step on the road to the practical flying car.They're making personal [w]aviation[/w] [w]progressively[/w] safer and more accessible to a broader segment of the population.[/en][cn]Terrafugia公司称自20世纪之交,他们一直梦想做飞汽车行车。Transition这款飞机可以在路面行驶,这是他们迈向真正飞行汽车的第一步。他们在不断优化其安全性,并让更多人接触到私人飞行。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
-
BEC重点词汇:bustle
小编为大家准备整理了BEC商务英语重点词汇大全,供大家阅读参考。今天分享的是BEC重点词汇:bustle,一起来看看吧! Bustle ['bʌsl] n. 喧闹;忙碌 小编为大家准备整词汇大全,供大家阅读参考。今天分享的是BEC重点词汇理了BEC商务英语重点词汇大全,供大家阅读参考。今天分享的是BEC重点词汇:bustle,一起来看看吧! 在商务英语阅读里,有时能看到bustle一词,“喧闹;忙碌”。Bustle常与hustle搭配出现,hustle and bustle熙熙攘攘,忙碌;the hustle and bustle of modern life现代生活的忙碌喧嚣。 当上班族有机会从朝九晚五的工作中抽身时,往往会寻找宁静的暂居
-
BEC重点词汇:integral
小编为大家准备整理了BEC商务英语重点词汇大全,供大家阅读参考。今天分享的是BEC重点词汇:integral,一起来看看吧! Integral ['ɪntɪɡrəl] adj. 整体的;构成整体所必需的 Integral = integr-(整,全)+ -al(……的),完整的、完全的,引申为整体的、作为组成部分的。 Integral在商务英语阅读和写作中使用频率较高,同近义词有whole, complete, full, intact。常见的词组短语有integral part必不可少的部分、integral component整体部件、integral aspect不可或缺的方面
-
BEC重点词汇:accommodation
小编为大家准备整理了BEC商务英语重点词汇大全,供大家阅读参考。今天分享的是BEC重点词汇:accommodation,一起来看看吧! Accommodation [əˌkɒməˈdeɪʃən] n. 住所;住宿 Accommodation在商务英语里出现频率较高,泛指各种居住住所,一般指暂时下榻之地。常见的词组短语有private accommodation私人住房、accommodation cost住宿费用、hotel accommodation旅馆住宿。 对于企业来说,一般都有一套成文的差旅政策(Travel & Accommodation Policy),对员工的国内和国际出差标准
-
史上最强汽车防盗法,你绝对想不到
要对整体车身进行测量。[/cn] [en]This allowed their artists to realistically model rust as if it had been formed by water running down from the vehicle’s handles, mirrors and frames.[/en][cn]这样,艺术家们就可以逼真地模拟出生锈的效果,就像是通汽车过水从把手,反光镜,窗框流下所形成的锈迹。[/cn] [en]“It only took 3 days for the police to pull him over to ask what was going on with all the rust,” Clyde’s Wraps write on their website. “Please note that there is nothing illegal about going to town with graphics on your vehicle but it may confuse others!”[/en][cn]“车子上路后仅仅3天时间,警察就在路上把车拦了下来,询问这车子为何锈迹斑斑。” Clyde’s Wraps的官网上这样写道。“请注意,在车身上放一些图案不违法,但是的确会对他人形成一定的困扰。”[/cn] [en]That’s true, but in this case, it seems like that was exactly the point – and it worked![/en][cn]这个说法没错。但在这件事上,却恰恰达到了目的 —— 真的起到了迷惑作用![/cn]
-
BEC考试高频词汇大全(5)
定价、促销、产品等策略的配合 market leader n. 市场上的主导公司 niche market n. 利基市场,缝隙市场 market penetration n. 市场渗入(可指一种产品定价法,请联系上课讲的PSP案例) market segmentation 市场划分 market share n. 市场占有率,市场份额 mass-marketing n. 大众营销术 master production schedule n. 主要生产计划 material requirements planning(MRP) n. 计算生产中所需材料的方法 materials handling n. 材料管理,材料控制 maximise v. 使增至最大限度、最大化 measure n. 措施,步骤 media n. 新闻工具,传媒 mass media 大众传媒(如电视、广播、报纸等) merchandising n. (在商店中) 通过对商品的摆放与促销进行经营 【销售规划】 merge v. 联合,合并 merger n. (公司,企业等的)合并(中级段子题考过) merit n. 优点,值得v.应受 method study n. 方法研究 middleman n. 中间人,经纪人 minimize v. 使减至最小限度,最小化 mission n. 公司的长期目标和原则 mobility n. 流动性,可移性 moderately adv. 中等地,适度地 monopoly n. 垄断,独占 mortgage n./v. 抵押,按揭 motivate v. 激励,激发......的积极性 motivated adj. 有积极性的 motivation n. 提供动机,积极性,动力 motive n. 动机 negotiate v. 谈判 negotiable adj. 可谈判的,可转让的 net adj. 净的,纯的 network n. 网络 niche n. 专业市场中的小摊位 notice n. 通知,辞职申请,离职通知
-
BEC重点词汇:confidential
理了BEC商务英语重点词汇大全,供大家阅读参考。今天分享的是BEC重点词汇:confidential,一起来看看吧! Confidential [ˌkɑnfɪ'dɛnʃl] adj.秘密的;机密的 在商贸活动中,当涉及到甲乙双方交易时,有一个词会经常被提及,那就是保密。商务英语里常见“confidential”表示“机密的,绝密的”,如机密信息“confidentialdata/information”,保密“keep confidential”,秘密协议“confidentialagreement”。 另外,小编要提醒小伙伴们,我们常认为confidence表示“信心/信任”,此外它还能表示“知心话;私房话;秘密”,知心话是好朋友谈心时说的话,那也能理解是好友之间的秘密了。而对于贸易合同、双方协定等重要事宜,那便是相当机密的事了(a ratherconfidential sort of thing)。 我们来看2个例句: This isconfidential information from the merger. 这是合并的保密信息。 The agreement itself is confidential, so both sides do not know the figure settled on. 协议内容是保密的,因此双方不知道最终达成的数额。
-
BEC考试高频词汇大全(2)
题中也考过) contribute v. 提供,捐献 contribution n. 贡献,捐献,税 conversion n. 改装,转变 conveyor n. 运送,传递,转让 core time n. (弹性工作制的)基本上班时间 (员工于此段时间必须上班,弹性只对除此以外的时间有效) cost n. 成本 fixed costs 固定成本 running costs 日常管理费用 variable costs 可变成本 cost-effective adj. 合算的,有效益的 costing n. 成本计算,成本会计 credit n. 赊购,赊购制度 credit control 赊销管理(检查顾客及时付款的体系) letter of credit 信用证(L/C) credit limit 赊销限额 credit rating 信贷的信用等级,信誉评价 creditor n. 债权人,贷方 creditworthiness n. 信贷价值,信贷信用 crisis n. 危机,转折点 critical adj. 关键的 critical path analysis n. 关键途径分析法 currency n. 货币,流通 current adj. 通用的,现行的 Current account 往来帐户,活期(存款)户 current assets n. 流动资产 current liabilities n. 流动负债 customize v. 按顾客的具体要求制造(或改造等);顾客化 * *这部分词汇是专门针对上课讲的财务报表部分知识的,尤其涉及balance sheet部分 cut-throat adj. 残酷的,激烈的 cut-price a. 削价(出售)的 CV(=curriculum vitae) n. 简历,履历 cycle time n. 循环时间 damages n. 损害,损失 deadline n. 最后期限 deal n. 营业协议,数量 v. 交易 dealer n. 商人 debit n. 借方,欠的钱 v. 记入帐户的借方 debt n. 欠款,债务 to get into debt 负债 to be out of debt 不欠债 to pay off a debt 还清债务 debtor n. 债务人 aged debtors 长期债务人 declare v. 申报,声明 decline n./v. 衰退,缓慢,下降 decrease v. 减少 deduct v. 扣除,减去 default n. 违约,未履行 defect n. 缺陷 defective adj. 有缺点的 defer v. 推迟 deferred payments n. 延期支付 deficit n. 赤字 delivery cycle n. 交货周期 demand management n. 需求规化 demodulated adj. 消极的,冷谈的 deposit n. 储蓄,预付(定金) depot n. 仓库 depreciate v. 贬值,(对资产)折旧 depressing adj. 令人沮丧的 deputy n. 代理人,副职,代理devalue v. 货币贬值(相对于其它货币) diet n. 饮食,食物,特种饮食 differentiation n. 区分,鉴别 dimensions n. 尺寸,面积,规模 direct v 管理,指导 director n. 经理,主管 Managing Director n. 总经理 direct cost n. 直接成本 direct mail n. (商店为招揽生意 而向
-
BEC重点词汇:upgrade
小编为大家准备整理了BEC商务英语重点词汇大全,供大家阅读参考。今天分享的是BEC重点词汇:upgrade,一起来看看吧! Upgrade [ˌʌp'ɡred] vt. 提升;使升级;改善 Upgrade = up(向上)+ grade(同grad,gress,步,级),即向上走,引申词义“提升,改善”。 在商务英语里,upgrade常见的词组短语有upgrade oneself提高自身水平、upgrade industries产业升级、upgrade account升级帐户、upgrade device/equipment升级设备、upgrade facilities改善设施、upgrade product升级换代产品。 我们来看2个例句: The market consumption is upgrading. 消费市场正在升级。 New techniques and new industry fusion methods can be adopted to upgrade traditional industries. 新技术以及产业融合的新方法应该运用到传统工业的转型升级中去。
