-
2020年秋季上海外语口译证书考试二阶段考试（口试）报名通知
2020年秋季上海外语口译证书考试二阶段考试（口试）将于2020年12月19日、20日举行。本次考试为线下考试，具体事宜及注意事项小编已为您整口译证书考试二阶段考理好，希望对你有所帮助！ 一、考试日期及时间 二、考区选择 考生可根据自己实际情况选择考区，考区信息详见官网“考点介绍”。 三、网上报名 01 报名要求 本次考试的所有考生必须符合所报考点的疫情防控要求，不符合要求的将无法参加考试。请考生仔细阅读考点防疫要求，在充分了解疫情防控相关政策和要求后，再进行报名。 02 报名时间及方式 考试报名自2020年12月1日14：00至12月7日15：00止，请考生必须在此时间段内完成网上报名与缴费。 注：考生凭账号
2020-09-29 -
口译记忆训练技巧
传中的训练基本上是一种抗干扰能力，或者说是短时记忆同快速反应的一种结合。因为同传要求在听的同时进行理解记忆，在2-3秒的时间延迟的情况下进行口译，同时信息输入不会停止。这样在你记忆理解的过程中有两个干扰源：一个是speaker的声音，新的信息的进入;一个是你自己翻译的声音，你必须要知道你自己说的什么。这两个无疑都是对你的短时记忆的干扰。 视译的方法是将文章打印出来，一边看一边马上翻译。在开始的时候视线渐渐往下移，速度不宜过快，因为有可能你的翻译还未结束内容就已经过去，这时候愈要译的人只有不断的提升自己的英语能力，不断的提升自己的口译能力，这样才能够在工作游刃有余。今天我们为大家整理了口译快速的从短时记忆中提取，同时要抵抗视觉上看到新的信息的进入的干扰，避免更多的信息的丢失。 Shadowing即跟读训练，选择
-
英语口译证书等级怎么区分
口译
-
新东方秋季中级口译听力冲刺备考秘籍（一）
其中某些特定字母，所口译考发明的符号只要自己能看懂就行，一并反复抄写以便下次听到能在第一时间迅速做出反应。除了句子听译中的常见字，对于平时听力中的常见字也应该，随手摘抄，在这半小时里及时设计相应的笔记符号。 http://tr.hjenglish.com 在脑记和笔记分开练习一周之后，可将两者放在一起练习。从句子听译开始，用 5 天的时间训练，逐渐加大训练量，如试题不够可以尝试听译 Statements 。对于这段时间出现的之前没有设计过笔记符号的常见字，可进行补遗工作。 5 天之后，对于脑记笔记的结合有了相应的实践，相对得心应手，此时再进行段落听译的练习，才能事半功倍。考试的时候做到胸有成竹，不慌不忙从容应对。 http://tr.hjenglish.com 另一方面，由于符号只能体现大意而非原词，在要求原词的 Spot Dictation 中，光有符号还是不够的。考生可以在符号旁加上单词的第一个或者前几个字母，以示区别。比如“ ↑ ”可以表示上升、提高、巩固、加强，再分别加上首字母，“ g↑ ”代表 grow ，“ p↑ ”代表 promote ，“ s↑ ”代表 strengthen ，“ e↑ ”代表 enhance ，“ im↑ ”代表 improve ，“ in↑ ”代表 increase 。有了之前听译时练习的符号，再加上首字母，就能保证空格中的词填写得即快又准，既有速度又精准性。 http://tr.hjenglish.com 考前尽量将生物钟调整到下午 2 点到 4 点半，对于听力，尽量 2 点到 2 点 45 分完成。定时训练，才能强化应试技能。 查看本次秋季口译考试注意事项>> 更多口译复习参考资料可参见07年春季中高级口译备考专题>>
-
英语中口译与笔译有哪些不同?
译，那肯定是有口译与笔译之分。虽说口译与笔译都属于翻译
-
关于2021年秋季上海外语口译证书考试的通知
开放）、西南财经大学（待定），东华大学延安西路考点的考生转至上外虹口校区，松江考点的考生由考办另行通知。 其他事宜 如考生确有困难无法参加考试，可选择延期（顺考生及考务人员生命安全和身体健康，现将2021年秋季上海外语口译延至2022年春季）、退费。 Chapter 04 防疫要求 结合最新的新冠疫情防控要求，现对2021年秋季上海外语口译证书考试防疫要求进行调整，请考生仔细阅读下图并注意高亮处的调整内容。 特别说明 除上述防疫要求外，下列考点有如下要求：（暂定） 华东理工大学 考前14天内有外省市旅居史的考生，需提供来沪前（1份）和考前48小时内（1份）在沪的核酸检测报告。 中国地质大学（武汉） 考前14天内有武汉市外旅居史的考生，需提供考前48小时内的核酸检测
2021-10-21 -
商务英语口译技巧
要在口译的实践中发挥好，那么，就应该进行大量地听力练习，做到坚持不懈，每天都做一些语言听说方面的训练，培养自己的语言能力，才口译有所了解的人都制定，口译能在商务英语的口译中得心应手。 要注意将视听结合。 我们在练习的时候，不仅要注重对听力的练习，还要进行视觉方面的练习，因为，用眼睛看能够更加帮助我们吸收，而听觉的吸收非常有限，所以，二者结合是非常好的效果。 注重抓住关键词汇。 每句话都有关键词，对于这些关键词，当然应该全力以赴的准备，然后根据关键词就可以分析出来讲话者的具体想要表达的意思，通过围绕关键词让口译表达更加准确。 以上就是为大家整理的商务英语口译技巧的相关内容，希望能够对大家有所帮助。商务英语口译难度很大，在学习的过程中会遇到各种各样的问题，所以这个时候，技巧就显得非常的重要。
搜索
查词