-
《神探夏洛克》S02E02口语精华：巴斯克维尔的猎犬
] [en]e.g:The locals were encouraged to trap and kill mice to stop the spread of the virus.[/en][cn]当地人被鼓励用捕捉器捕杀老鼠以阻止病毒的传播。[/cn] [en]4.Before bluebell disappeared, it turned luminous.[/en][cn]蓝铃花是先开始发光才消失的。[/cn] [en][w]luminous[/w][/en][cn]发光的，明亮的，清楚的[/cn] [en]e.g:The fire of pain traces for my soul a luminous path across her sorrow.[/en][cn]痛苦的火通过她的忧郁替我心灵探索到一条光明的路。[/cn]
-
神探夏洛克化身科学怪人 贫民富翁执导舞台剧
实力派男主角，包括因主演BBC迷你剧版《神探夏洛克》而走红的Benedict Cumberbatch以及安吉丽娜茱莉前夫约翰尼·李·米勒。[/cn] [en]The actors will play Mary Shelley’s literary creations - the monster and his creator Dr Frankenstein - on alternate nights at the National Theatre when performances begin in early February on the building’s Olivier stage.
-
《神探夏洛克》卷福将出演哈姆雷特
能做，但是36、37岁我觉得很合适，所克以我想在近期完成这个愿望。”[/cn] [en]Scholars [w]reckon[/w] the character of Hamlet to have been around 33 during Shakespeare's play, but Cumberbatch's contemporary David Tennant played the part of the Danish prince to rave reviews aged 37.[/en][cn]据学者估计，莎翁剧作里哈姆雷特的年龄在33岁上下。但与康伯巴奇年龄相仿的“博士”大卫·田纳特曾在37岁时饰演哈姆雷特且好评如潮。[/cn] [en]Cumberbatch's Hamlet will mark the first time he’s appeared on the London stage since he starred opposite Jonny Lee Miller in Danny Boyle’s Frankenstein back in early 2011 – a performance that won him Olivier and Evening Standard Theatre Awards.[/en][cn]自2011年初康伯巴奇与约翰·李·米勒一同出演丹尼·博伊尔的《科学怪人》后，此番饰演哈姆雷特是康伯巴奇在伦敦舞台上的再次亮相。康伯巴奇也曾因在《科学怪人》中的出色表演而获得了奥利弗奖和《标准晚报》戏剧大奖。[/cn] [en]The autumn production of Hamlet will no doubt become one of the hottest tickets of the year, with Cumberbatch following in the footsteps of John Gielgud and Jude Law as well as Tennant in taking on the ambitious part.[/en][cn]毋庸置疑，将于明年秋季推出的重磅作品《哈姆雷特》将成为年度大热；康伯巴奇也和约翰·吉尔古德以及裘德·洛一样，雄心勃勃地向戏剧舞台进军。[/cn]
2013-12-12 -
神探夏洛克第四季定档2017元旦！终于等到你
出演超级英雄奇异博士，但他坚决表示，新角色不会影响他继续出演神夏。[/cn] [en]The comic book giant was so keen to cast Cumberbatch in the [w]blockbuster[/w] movie they shifted the filming schedule and release date, he said.[/en][cn]卷福说，这家漫画巨头非常期待他出演这部大片，因此他们稍微改夏变了一下拍摄计划和发行日期。[/cn] [en]When asked if there will be another series of Sherlock, the actor has helped put fans' minds at ease by insisting that there could still be a fifth series of the iconic TV show.[/en][cn]当本尼被问及是否会有下一部《神探夏洛克》的时候，他坚持说这档标志性的电视节目依然会有第五部，这也让粉丝们松了一口气。[/cn] 而得知神夏第四季终于回归之后，推特直接炸……了……粉丝直言“有生之年，感谢上帝！” 要表扬一下BBC。他们知道什么时候应该播送预告片。 《英国美食烘焙大赛》结束了，《神探夏洛克》要回归了，我太激动了。 正当你要睡着的时候，却看到了这则预告。 怎么样，你是不是也很期待呢？ 声明：本内容为沪江英语原创整理，转载需征得同意后，注明出处【沪江英语】。
-
神夏主创魔法特透露，《神探夏洛克》第四季或将不是最终季？
[/en][cn]《神探夏洛克》下个月就要播出第四季了，本剧的主角本尼迪克特康伯巴奇在之前的采访中透露，本季可能是最后一季了。[/cn] [en]However, showrunner Steven Moffat recently opened up about the lingering rumors of Sherlock and its possible ending, revealing that the end may not be as close as fans may think. Via EW, Moffat says that Cumberbatch was misquoted
-
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.8 头号敌人
会有什么头号敌人？ —— arch-enemy，字幕组翻译成“魔王”，也可以译为“头号敌人”、“宿敌”一类。 5. Pity, we could have split the fee. 可惜了，我们本来可以平分的。 ——could have, 表示本可以、但却没能做成的事儿。和would have, should have类似，还记得sex and the city里有一集就叫"shouda, coulda, woulda"吗？ 6. I must have blacked out. 我肯定是昏探过去了。 ——black out，昏迷 7. So obviously he'd feel compelled to get rid of it. 所以他迫切地想要丢掉它。 ——compelled to do sth. 迫切地要做某事儿；get rid of，甩掉、丢掉，不仅可以跟物品、也可以表示摆脱某人。
-
卷福伦敦倾情解说 神探夏洛克版奥运宣传片火热出炉
"Sherlock" star Benedict Cumberbatch opened the 2012 Olympics with the best video no one in America saw. Before Americans enjoyed NBC's tape-delayed [w]spectacle[/w] and [w]pageantry[/w] of Danny Boyle's opening ceremonies, Britons were treated to the BBC's live (imagine!), Bob Costas-free coverage. Even better, their program launched with Cumberbatch narrating a short featurette celebrating London, "the beating heart of the nation." [w]Interspersed[/w] with [w]majestic[/w] footage documenting the city's glorious and tragic history, Cumberbatch is shown [w]hailing[/w] a cab to the Olympics stadium, where he [w]salutes[/w] the city with a glorious [w]exhortation[/w]: "London is about to cry out with heart and soul." The [w]thespian[/w] concludes with a [w]cheeky[/w] wink to Sherlock Holmes' -- one of London's most iconic figures -- memorable line: "The game's afoot." "Let the games commence," Cumberbatch says, turning to the camera with [w]grin[/w]. 沪江娱乐：热门英剧《神探夏洛克》主演Benedict Cumberbatch为伦敦拍摄的3分钟倒计时短片：“罗马人称她为Londinium， Saxons人称她为Ludenwic，Alfred大帝称她为Lundenburh，然而对于世世代代的人来说，她是伦敦London！诗歌、散文、人民和地域，伦敦正在向世人打开全新的梦想舞台。” 短片通过穿插伦敦的历史轨迹，展示了一个城市的跌宕起伏。卷福乘坐着一辆驶向伦敦体育场的出租车，到达目的地后发出了充满荣耀感的欢呼呐喊。在短片末尾，卷福展示了夏洛克标志性的眨眼动作：“让比赛开始吧！”
-
《神探夏洛克》第5季迟更！编剧都在忙着它
有的英雄内涵，BBC内容总监夏洛特·摩尔补充道：“天才二人组合史蒂文·莫法特和马克·加蒂斯将注意力转向《德古拉》，他们将在BBC1台播出一档不容错过的电视节目”。[/cn] [en]The series puts an end to any speculation that Sherlock, starring Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, will soon return. It aired its latest episode in January 2017.[/en] [cn]因此本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼主演的《神探夏洛克》即将回归的猜测就此结束。它在2017年1月播出了最后一集。[/cn] [en]British actor Freeman, who has just been confirmed to lead new ITV series A Confession, sparked controversy after seeming to claim that Sherlock's immense success around the world has put a strain on his excitement for the series.[/en][cn]英国演员弗瑞曼刚刚确认将主演英国独立电视台的新剧《认罪》，他说夏洛克在世界范围内获得的成功让他对该系列又激动又紧张，这引神探夏洛克发了争议。[/cn] [en]Following a heated response from co-star Benedict Cumberbatch, he elaborated upon his original point, adding: “My point with was the expectations can be heavy.”[/en][cn]弗瑞曼的话也引发了了另一位主演本尼迪克特·康伯巴奇的热烈反应，他阐述并补充了自己最初的观点：“我的看法就是，大家的期望太高了”。[/cn] （翻译：球球）
-
“夏洛克”恢复单身 姐姐爆其择偶标准
就是他和女友相处不好的原因。他太像夏洛克了，思维敏捷，博览群书，比一般人都要聪明。不过他没有夏洛克那么严厉。”[/cn] [en]But despite his new found [w]bachelor[/w] status, Tracy insists Benedict is [w]keen[/w] to find a loved one to share his life with. She adds: 'One of his regrets is that he hasn't found someone to settle down with.'[/en][cn]尽管康伯巴奇再次恢复了单身的身份，姐姐翠西认为，他还是想要找
2012-01-18 -
“夏洛克”险遭绑架 一句话死里逃生
出了后备箱，和他的两个朋友绑在了一起。最终，他们都安然无恙。[/cn] [en]Benedict said: 'It taught me that you come into this world as you leave it, on your own. It’s made me want to live a life slightly less ordinary.'[/en][cn]康伯巴奇劫后余生说道，“这件事教会我，你来到这个世界或者离开这个世界，一切都由你自己来负责。这就让我想过一些不那么平常的生活。”[/cn]
2012-01-13
搜索
查词