-
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.6 谢谢参与
【剧集简介】 这部英剧是经典名著、柯南道尔爵士的《福尔摩斯探案集》现代版。由BBC拍摄，7月25日刚刚上映，总共三集。每集讲述一个完整的小故事。故事的基本题材都取材自福尔摩斯探案集，但结局和原著不同、并且加入了新鲜的现代元素。 我们的英语学习笔记会通过这部新上映的英剧学习地道的英式口语。讲解相关的单词和用法。 犯罪现场躺着一具穿粉红色风衣的女性尸体，尸体旁的地板上刻着"RACHE..."的字样。福尔摩斯和华生一起，开始对尸体分析和研究起来…… 【学习笔记】 1. Thank you for your input. 谢谢你的参与。 ——这句话还可以说成"Thank you for your [w]participation[/w]." 英国人的用词真的很不一样啊。 2. [w]Asphyxiation[/w], probably. Passed out, choked on her own [w]vomit[/w]. 可能是窒息死亡。晕过去、被自己的呕吐物堵住了。 ——pass out，意思是晕过去、晕倒；choke on，窒息、被什么东西堵住 3. So, where has there been heavy rain and strong wind within the [w]radius[/w] of that travel time? 所以，哪个地方同时符合有大雨、大风、并且离伦敦刚好在那样的距离之内呢？ ——with in the radius of，意思是在XX范围以内。 4. She colour-coordinates her lipstick and her shoes... 她的唇彩和鞋子都是一个色系的…… ——女生的穿衣打扮讲究把颜色搭配起来，使用同色系的东西，在英文中这可以做一个动词表达：colour-coordinates，coodinate本身就是协作、配合的意思。 5. We're done waiting. 我们已经不用等了。 ——done doing sth. 意思是做完某探事儿、不做某事儿了。
-
卷福讨厌自己的发型？关于神夏你不造的8件事
神探夏洛克
-
《神探夏洛克4》，我用5个词给你讲完！
夏
-
夏洛克在纽约：Sherlock剧组纽约见面会精华剪辑（视频）
坐在现场。[/cn] [en]We are on the bus from Carolina for 10 hours. 10 hours![/en][cn]我们从卡罗莱纳州坐车坐了10个小时过来的。10个小时！[/cn] [en]Since 7 a.m.[/en][cn]早上七点就开始排队了。[/cn] [en]These fans outside are incredibly loyal, very savvy, very smart.[/en][cn]喜爱《神探夏洛克》的这些粉丝们无比的忠贞不渝、机智过人而且蕙质兰心。[/cn] [en]If you woke up and you suddenly had those powers of super deduction, would that change your life?[/en][cn]如果你有一天醒来，发现自己忽然具备了超级推理的能力，你会用其改变自己的生活吗？[/cn] [en]I think I'd like to try for a day, running around town, finding out shit about everybody.[/en][cn]我想我会尝试一天，在城里到处转转，窥探别人的小九九。[/cn] [en]I think what makes the show a huge hit, what distinguishes it from being something that people merely like to something they are incredibly excited and [w]evangelic[/w] about, is falling in love with the people in it.[/en][cn]我个人感觉，《神探夏洛克》能够造成如此大的轰动、粉丝们对它从相识相知到情有独钟不离不弃的主要原因，都是粉丝们对于剧中人物的无限厚爱。[/cn] [en]We believe in Sherlock and Watson.[/en][cn]我们相信夏洛克和华生。[/cn] [en]It's quite a responsibility to suddenly have this very, very [w]passionate[/w] family. You sort of feel that you have to deliver to it.[/en][cn]突然拥有一个如此热情万丈的大家庭（对我们来说）责任不小，你会忽然觉得千万不能辜负了大家的期望。[/cn] [en]What have been your favorite scenes in the Sherlock series?[/en][cn]你最喜欢《神探夏洛克》里哪一幕？[/cn] [en]I do love the scene in Buckingham Palace. I love it. I like seeing the rear end of Sherlock, and I like...[/en][cn]我喜欢在白金汉宫的那一幕。我大爱这一段。我喜欢看夏洛克的屁屁，我还喜欢...[/cn] [en]"Oooooh, this is getting rather fun, isn't it?"[/en][cn]“唔，越来越有意思了，不是么？”[/cn] [en]So it sort of makes sense that people who tweeted and blogged and responded fast on the Internet to both the program and to the characters in it. It makes sense that sort of wits spiraled here.[/en][cn]很多观众在推特和博客上反应热烈，他们迅速认可节目本身和里面的人。这也不难理解，那种热情可以迅速地发酵并感染万千观众。[/cn] [en]The on-screen [w]chemistry[/w] between Sherlock and John is like, you know, the biggest thing on the Internet right now.[/en][cn]荧幕上夏洛克和华生之间的火花，你知道，是现在网上最
-
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.7 不关你的事！
探不关你的事儿吧。 ——It's none of your business. 也可以说成 It's not your business. 也是可以用来撂狠话的一句表达。（神哪……这个笔记都在教大家神马……） 3. If you DO move into 221B Baker Street, I'd be happy to pay you a meaningful sum of money on a regular basis to ease your way. 如果你确定搬进贝克街221B号，我非常乐意定期付你一笔可观的报酬来帮你。 ——on a regular basis，意思是定期做某事；ease your way，在这里可以理解为让你以后的生活都好过点，因为之前提及华生并不富裕。 4. Most people...blunder around
-
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.9 拉低整条街IQ
（大家注意看后面酒吧的名字啊） 【剧集简介】 这部英剧是经典名著、柯南道尔爵士的《福尔摩斯探案集》现代版。由BBC拍摄，7月25日刚刚上映，总共三集。每集讲述一个完整的小故事。故事的基本题材都取材自福尔摩斯探案集，但结局和原著不同、并且加入了新鲜的现代元素。 我们的英语学习笔记会通过这部新上映的英剧学习地道的英式口语。讲解相关的单词和用法。 福尔摩斯和华生追踪罪犯无果、回到了自己的公寓。而等着他们的确是假借“缉毒”为名的一帮子警察。几番思考之后，福尔摩斯开始明白粉红女郎留下的Rachel 原来是她邮箱的秘密…… 【学习笔记】 1. They can keep an eye out. 他们会监视的。 ——keep an eye out (for someone or something)，意思是监视、留心。也可以用在比如“看巴士有没有来”这样的情况。 2. It's a drugs bust. Seriously? This guy--a junkie? 这是缉毒。真的吗？这人是个毒虫？ ——drugs [w]bust[/w]，缉毒、搜毒；junkie，俚语，意思是吸毒者。 4. So you set up a pretend drugs bust to bully me? 所以你就假装缉毒、演这么一处好让我就范吗？ ——set up，有陷害的意思；bully是恐吓的意思。 5. Rachel was Jennifer Wilson's stillborn daughter... 瑞秋是珍妮佛文森难产死亡的女儿…… ——stillborn，看字面意思就知道是“尚未出生”，它的确切含义就是出生夭折的。 6. You're putting me off. 我受不了你。 ——put off 这个短语有很多意思。比如：敷衍、搪塞；让某人改变主意、阻止；这里的意思是：对……反感、不敢兴趣。 7. Anderson, don't talk out loud. You lower the IQ of the whole street. 安德森，别嚷嚷。你把整条街的智商都拉低了。 ——好吧，这探句话其实没有什么特别的语言点。小编只是觉得小夏骂人骂得十足创意，大家不妨学起来咯。
-
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.10 真的天才
【剧集简介】 这部英剧是经典名著、柯南道尔爵士的《福尔摩斯探案集》现代版。由BBC拍摄，7月25日上映，总共三集。每集讲述一个完整的小故事。故事的基本题材都取材自福尔摩斯探案集，但结局和原著不同、并且加探入了新鲜的现代元素。 我们的英语学习笔记会通过这部新上映的英剧学习地道的英式口语。讲解相关的单词和用法。 杀人凶手终于现身了！福尔摩斯跟着他上了出租车，一路来到一个僻静的学院。就在这里，凶手掏出两个小药瓶、引诱福尔摩斯吃下去…… 【学习笔记】 1. So why do you put up with him? 所以，你为什么忍着他？ ——put up with sb. / sth. 意思是容忍（让你不舒服的人或事） 2. One thing about being a cabbie - you always know a nice quite spot for a murder. 当出租车司机有这么个好处：你总是知道一个是安静杀人的好地方。 ——cabbie是英式俚语，意思是出租车司机；地方这个词不一定非要用place。spot 也是一个很地道的用法。比如"regular spot"意思就是人们经常会去的地方。 3. I'm surprised more of us don't branch out. 真不明白我的同行们为什么不都试试？ ——branch out 意思是扩充活动或工作的范围。在剧中是只将杀人事业在出租界扩展。好邪恶、好邪恶…… 4. And you just walk your victims in? 然后受害人就跟你走进去了？ ——walk sb. in 意思是陪着谁走进去。常用语男生送女生回去的场合。 5. Sherlock Holmes, look at you! Here in flesh! 夏洛克福尔摩斯，看看你啊！真人就在我面前！ ——flesh本意是人或动物的肌肉，这里的意思是“活生生的人”。 6. You are a proper genius. 你是个真正的天才。 ——proper这里的意思可不是“合适”哦，而是“真正的、名副其实”的意思。
-
英剧《神探夏洛克》学习笔记2.2 城市小青年儿
【剧集简介】 这部英剧是经典名著、柯南道尔爵士的《福尔摩斯探案集》现代版。由BBC拍摄，7月25日上映，总共三集。每集讲述一个完整的小故事。故事的基本题材都取材自福尔摩斯探案集，但结局和原著不同、并且加探入了新鲜的现代元素。 我们的英语学习笔记会通过这部新上映的英剧学习地道的英式口语。讲解相关的单词和用法。 I have to say: 看着小夏上蹿下跳的尊是可爱啊！伦敦某银行办公室里留下了神秘的符号，小夏被请到办公室帮助调查。于是他和华生顺藤摸瓜找到了银行职员Van coons家，却发现Van coons已死…… 【学习笔记】 1. So do you think we should
-
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.3 啥人都有
个字比较偏门，既然这里看到各位就记下来吧。 5. ...more likely because he recently [w=walk out on]walked out on[/w] his wife. 更有可能是他刚抛弃了自己的老婆。 ——walk out on sb. 抛弃某人。 6. Well, obviously I can erm...[w=straighten up]straighten things up[/w] a bit. 额……好吧我可以把东西收收好。 ——straighten things up, 收拾、整理东西。 7. Oh, don't worry. There's all sorts round here. 哦，别担心。这里啥人都有的。 ——sort本身是种类的意思，all sorts这里表示各种各样的人——显然误会福尔摩斯和华生的不止俺们观众……关于sort这探个字还有一个很好用的俗语叫：It takes all sorts. ——可以翻译为“林子大了什么鸟儿都有。”
搜索
查词