-
如何准备英语二级口译考试
译的人都知道，翻译分为笔译和口译，而这些都是需要证书来证明自己的。那么对于要参加口译
-
口译和笔译哪个好考
做到不浪费会议时间，经常用于比较重大的或者多方交流会议，而交替传译则常用于小型的交流会议。相比于笔译来说，北京翻译公司的口译工作更加注重翻译工作者的实践能力。 二、笔译 笔译虽然对于实践能力的要求不强，但是它更加注重于语言的精致性，而不像口译，只译有笔译和口译之分。笔译要将句子意思翻译给对方听懂就可以了。做好笔译工作是有难度的，很多著名的作家在翻译其他作品时也要斟词逐句，所以笔译工作者还需要一些文学功底。 三、口译和笔译哪个好考 对于口译和笔译各有各的难度，只是难的点不一样罢了，做好每一份工作都需要北京翻译公司翻译工作人员背后付出不少的心血。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 根据以上小编的介绍，相信大家对口译和笔译也有了一定程度的了解，至于笔译和口译的难度比较，就看每个人的看法了。
-
【口译备考】同步复述练习22：微博解救被拐儿童(视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。大家可以先看英语新闻视频，试做复述或者口译，然后翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> A new Internet campaign against child-trafficking is making the hunt for kidnap victims a little bit easier. Launched three weeks ago
-
【口译备考】同步复述练习39：可以飞的房子？(视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Admit it, you've watched the movie "Up" and wondered -- could you really attach enough helium balloons to a house to make it fly? Well now there's an answer --- yes - sort of. The National Geographic Channel has documented an attempt to do exactly that for its new series "How Hard Can It Be?" The average house with contents weighs more than 2,000 pounds, but nonetheless, last week a team of scientists, engineers and two [w]world-class[/w] balloon pilots successfully launched the house into the sky by attaching 300 weather balloons filled with helium. The flight set a new world record for the largest balloon [w]cluster[/w] flight ever attempted. The entire experimental aircraft was more than 10 stories high and reached an altitude of more than 3,000 meters. It flew for approximately one hour. vivi笔记： helium balloons：氦气球 sort of：有几分，有那么点 National Geographic Channel：国家地理频道 average house：普通住宅 balloon pilot：气球飞行员 口译备考之看英语视频练复述系列>>
-
2012秋季上海中高级口译网上办证通知
网上办证时间： 2012年秋季网上办证系统于2013年2月4日12：00-3月17日24：00再次开放，仅供办证成功的考生开放打印“领证书通知”（其中2月8日13：00至2月17日10：00暂停服务），打印地址为上海外语口译证书考试网。 办证流程图 2013年春季中高口考试日期： 2013年3月17日 上午：英语高级口译笔试 日语中级口译笔试 下午：英语中级口译笔试 2013年4月6日 英语口译基础能力考试（笔试+口试，考场设在上海）
2013-02-07 -
2012春季上海中高级口译口试查分及办证通知
查询2012年春季英语高级口译 英语中级口译口试结果和办理各类证书的通知 一、关于口试结果查询： 参加2012年春季英语高级口译、英语中级口译口试的考生，于6月13日12：00起可以在上海外语口译证书考试网查询口试结果。 二、关于办理证书： （一）办证时间： 6月15日10：00—6月18日10：00可以在上海外语口译证书考试网网上办理证书。 （二）网上办理证书的程序： 1、上传照片（已在本网站上传过照片的除外）：须备二寸近期（3个月内）数码证件照。数码证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素；照片文件类型：jpeg；容量：50—200KB。务请考生准备标准的数码
-
有效备考高级商务英语的方法有哪些
非常重要的一点，也是学英语时要养成的一种习惯。 (3)看美剧学英语 其实我们平时说英语的习惯都偏向于中国式思维的英语，看美剧就会发现其实外国人说英语所用的表达都很简单。比如越狱里The vault. Open it.把保险柜打开，如果中国人翻译这句话，估计99%的人会翻译成：open the vaclt。这应该算是学英语的方法技巧中比较放松学英语的一种方式了吧。 (4)养成阅读英文报纸或英文文章的习惯 阅读对于英语的学习非常之重要，对于文章中高级难度更大，需要考生花更长的时间去备考， 并且有扎实的商务英语基础，BEC高级出现的自己不会的单词挑出来，看不懂的句子挑出来，长句挑出来，挑出来后自己做分析，这样子坚持读报一段时间肯定会有所进步。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。 生活中的很多事情都在于一个量的积累，而我们往往都忽略了这中间的过程，而只重视了结果。上文为大家分享了有效备考高级商务英语的方法。希望能够给大家带来参考价值。
2023-08-12 -
2012秋季口译备考：中高口考前答疑精选汇总
高级口译考试的笔试考试，同学们紧张么？考重点推荐文章： 重点看第8单元至15单元的汉译英，16单元的后半部分。在这些翻译文章中，尤其要关注第9，10和15单元这类极具中国特色的文章。另外汉译英的练习， 要特别关注9、10和12单元，要熟悉这些重点句式。同时，有关中美关系是每年都必考的一个热点，考生也需要特别关注这类文章，平时注意看看新闻实事，英文类报纸常读。 Q： 高口翻译教程重点篇章是哪些？最后阶段如何冲刺？ A： 翻译的复习主要有两个途径，一是翻译教程，一是真题。关于翻译教程，需要仔细研读每篇课文，原文及译文，重点看课后的注解，从中掌握翻译技能和方法，对课后的单词熟练掌握。关于历年真题，需要反复思考和对比分析，将真题吃透，尤其需要注意翻译技巧及其在翻译过程中的应用。距离考试还有一周左右，建议同学将精力重点花在真题研究上，将真题弄透彻了，考官出题的思路也就了解得差不多了，答题时会更有把握。 高口重点复习教程： 1.1，2.1，3.1，4.2，5.1，7.1，7.2，8.1，9.1，10.2，11.1，11.2，14.1，14.2，15.1。 Q： 翻译评分标准是怎样的？ A： 评分标准： Wording Accuracy
-
【口译备考】同步复述练习48：19年一次的超级月亮(视频)
percent smaller than on Saturday. vivi笔记： orbital mechanics：轨道力学 full moon：满月 make up for：补偿，弥补 supermoon：超级月亮 In reference to：有关，关于 factual basis：事实依据 口译备考之看英语视频练复述系列>>
-
【口译备考】同步复述练习09：促进拉卜楞文化(视频)
备战2011年春季口译考试（笔试+口试），需要大家多多练习听译，锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关，与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。翻页看相应文本以及词句注释>> 口译备考之看英语视频练复述系列>> Officials in Gansu province located in Northwest China have come up with a way to promote Labrang culture. The Labrang cultural project has published ten books, ten
搜索
查词