本文来自外刊文章Profiting From Friendship Entrepreneurs in Silicon Valley, only half-jokingly, call it the URL strategy. The three letters usually stand for Uniform Resource Locator&m...

文来自联合国官网《变革我们的世界：2030年可持续发展目标》，译文同样来自联合国官网。 This Agenda isa plan of actionfor people, planet and prosperity. It also seeks to strengthen univers...

Part 3 Chinese to English Interpreting 晚上好。很高兴出席第蒙特利尔灯光节开幕式。光代表正义、希望、和未来。人类普遍热爱光，所有美好的事物都和光有关。在基督教中，光代表温暖。在中国，我...

I am delighted to itness the signing of Lierpool’s friendshipagreement ith China’s Kunming city. This partnership ill see the to cities build on existing ties and ork together to cr

邵洵美(1906-1968)，祖籍浙江余姚，出生于上海，出身官宦世家。新月派诗人、散文家、出版家、翻译家。1923年初毕业于上海南洋路矿学校，同年东赴欧洲留学。入英国剑桥大学攻读英国文学。1927年回国，与盛佩玉结

唐诗宋词是中国古典文化的瑰宝， 读起来朗朗上口，老幼妇孺皆能吟上两句~ 翻译成英文，在意境上虽然失去了中文韵味，但亦有可圈可点之处。 饮湖上初晴后雨 苏 轼 水光潋滟晴方好，山色...

《三国演义》是古典四大名著之一，中国第一部长篇章回体历史演义小说，作者是元末明初的著名小说家罗贯中。此前已经写过《红楼梦》、《西游记》和《水浒传》，今天来看一看三国篇，以英国人C.H. Brewit...

夏丏尊(xià miǎn zūn)，名铸，字勉旃，后(1912年)改字丏尊，号闷庵。文学家，语文学家。浙江绍兴上虞人。1886年6月15日出生。

《诗经》是中国古代诗歌的开端，作为最早的一部诗歌总集，它与《楚辞》并称“风骚”。若说《楚辞》是浪漫主义文学的源头，那么《诗经》就是现实主义文学的开始。《诗经》内容丰富，是周代社...

《论语》是古代文化典籍的代表著作，出现过许多译本。今天英大选取了辜鸿铭先生的译本进行重点讨论。他的译文很大程度保留了原文的意思。虽然偶尔存在表达偏差，但不影响理解，表达流畅，即使只读英文...