Message by Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of International Day for Women and Girls in Science 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃妇女和女童参与科学国...

《水浒传》是一部充满男权主义的古典小说，而且许多女性角色都是从反面来进行描写，如潘金莲、阎婆惜等放荡角色，而女性英雄们则都被男性化，失去了女性的柔美，单从女英雄的称呼上就能看出，如一丈青扈三娘、

这两日是读书的好时节，一段董卿朗读《红楼梦》选段的视频也悄悄登上热搜榜，无论是朗读者的呈现，还是书的内容，都让看客大呼精彩。 “满纸荒唐言，一把辛酸泪；都云作者痴，谁解其中味&...

《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译，一些英译本采用自由体进行翻译。而影响较大的霍克斯译本和杨宪益夫妇译本却都采用了格律体。两位译者都娴熟地驾驭格律形式，且对中国传统文化

《红楼梦》中的服饰描写展现了高度艺术美感，绚丽多彩的服饰色彩的描写便可见一斑。《红楼梦》中诸如“海棠红”、“蜜合色”、“玫瑰紫”、“葱黄”等颜色随处可见，这些颜色为小说大为增色，但也给译者带来诸

Secretary-General’s Message on International Women’s Day 联合国秘书长国际妇女节致辞 March 8, 2017 2017年3月8日 Women’s rights are human rights. But in th...

上文已经表明汉英两种语言各自的特点。汉语讲究声韵对仗，情感和气氛的渲染，喜好华丽辞藻；而英语表达讲究简洁和逻辑性，讲究语言的准确严谨。因此。汉译英时，不免会存在大量重复的现象。也从名词和动词两个

文学作品的翻译往往讲究用词，而批评史，西方文论这类理论性文章则更考验译者的逻辑思维。如何翻译好这类文本呢？本文将以理查德·沃斯沃（Richard aso）的The Rise of the ernaculars（《本土语言的兴起》）为

钱锺书学贯古今，被称为“文化昆仑”。其作品《林纾的翻译》比较全面地反映了钱锺书的翻译观，另有大量见地独到的论述翻译的片段，散落在《管锥编》、《谈艺录》等著述中。他所标举的“化境”说，更是在中国译