-
艾米莉•狄金森诗歌赏析：The Soul selects her own Society
在她低矮的门前— 不为所动— 一位皇帝跪在她的席垫— 不为所动— 我知道她，从人口众多的整个民族— 选中了一个— 从此，封闭关心的阀门— 象块石头— （ 江枫 译 ） 江枫的译文基诗人，出生于阿默斯特，一生著诗本是把原文一一翻译过来，与原文用词十分贴近，语言简洁。这种偏向直译的方法尽管稍显生硬，但较大程度地保留了原文的风格。“society”一词译为“伴侣”，这个意思很少见但是相比“社会”更符合原文的意思。放在如今理解，也可以延伸为选择自己的“交际圈”，但出于诗歌的美学考量，“伴侣”还是更为合适的选择。 “Majority”译为“决定”是江译中较为特别的一点：“Majority”本意为大多数，但是江枫先生理解为“民主体制下，少数服从多数，所以称多数神圣”，因此译为“决定”。 “车辇”专指秦汉之后王室帝后乘的车
-
有关彩虹的唯美英文句子
诗歌和歌
-
写给老师的一首诗：感谢老师
网络上关于诗有很多，但关于写老师的诗并不多。在教师节快要来临之际，小编整理了网络上一首写给老师的诗：感谢老师，一起来看看吧。
2016-08-10 -
艾米丽•狄金森诗歌赏析：Ourselves were wed one summer
美的时刻”，贴近原文意思，表达更加清晰。同时也反映出作者对“爱情”的憧憬。 其次，第二节第三、四行实际上是西方的一种文化，是他们对待死者的一种方式，因此江枫先生进行了增补和阐释，译为“超度亡魂的祝福”，使读者更容易理解。最后一节将“led”的含义蕴藏在副词“首先”中，比起译为“引领、带领”更加符合中文的表达习惯。“Your Garden led the Bloom”一句江枫先生译为“你的园花首先开放”，其中“园花”一词将“Garden”和“Bloom”两个词的意思结合起来，表示花园中的鲜花开放，译为“园花”一是相比“花园”更符合逻辑，因为是园中的花开放，二来也是考虑到诗歌韵律节奏的限制。 除此之外，诗中还有其他与文化相关的信息，比如“你最美的时刻，在六月”。在西方，很多女性喜欢在六月结婚，希望成为“六月新娘”（June Bride）。 因为June源起Juno，在罗马神话里，Juno是天帝Jupiter之妻，也是女性、婚姻和母性之神（the goddess of womanhood, of marriage and of maternity ），集美貌、温柔、慈爱于一身，她也是相当于希腊神话里天帝宙斯（Zeus）之妻赫拉（Hera）。
-
国庆诗歌：我的祖国
祝福祖国的明天，天更蓝、山更绿、水更清，经济更繁荣、人民更幸福、国力更强盛。祝福你祖国，我把青春献给你，愿你永远年轻、永远快乐；我把赤诚献给你，愿你永远坚强、永远蓬勃。
2012-06-04 -
国庆节诗歌：国庆有感
中国，正以龙的姿态腾飞，愿您越飞越高，与日月同辉，像恒星一样永存，像星星一样闪亮。只有人人爱国才能让我们生活在和谐统一的大家庭里，使我们的祖国越来越兴旺，人民生活越来越美好！
2012-06-04 -
有关2016国庆节手抄报诗歌：祖国的十月
祖国啊！这诗意的名字 弥漫着您的每一个季节 那是羽白色的鸽子在蓝天下 唤醒了十月的第一个早晨 啊！祖国我爱您爱得太深太久…… 十月啊！我的祖国 请赐给我一束火炬吧 我追随你的脚步 让每个梦境都滴着甜蜜 让所诗有的歌喉都沾满金色的音符 临摩你的日子—— 请为我铺开满天的彩霞 我要为你的葳葳蕤蕤注入永恒的活力 最初的十月总是如热泪落花沾满回声 共和国的跫音走过你的心田 延伸到最激昂澎湃的旋律 在我的心中您不仅仅是一座憩息的绿岛 你是一朵可供我踏着节拍上升的红云 无论山川、维谷、田畴、小径、苍海 无数次失败和成功使十月更加饱满 啊！祖国…… 十月的王冠为谁而戴？ 十月的第一个早晨在天安门前 我感受到丹桂的余韵和丰收鼓乐的震响 我追忆汉白玉雕上那些历史的声音 思绪已变幻 飞舞的云彩 万里的江山 怎能不熏陶我美好的品格和操守？ 上升的十月已千帆竞发 还有我的歌唱我的祖国 幻化成一群高翔的白鸽 振翮不已 振翮不已……
2016-09-23 -
2016国庆节手抄报诗歌：我的祖国
我是您的结绳记事，您的金石铭文 我是您会形象物、比形象事的石器 我是您殷墟的甲骨、钟鼎的大篆 是您简牍的汉隶、横平竖直的唐楷 刻划您龙腾的血脉，您不屈不挠的模样 我是您的国风楚辞、您的列传碑铭 您的乐府诗赋、您的小令长短句 我是您母语中深情上扬的声调 我是您门庭边平仄对仗的楹联 我是您的秦叔宝，您的尉迟恭 我是您《诗经》里翻卷的习习谷风 我是您《史记》里绽放的五千座春天的城池 我是您《礼记》的大同，孔孟的礼仪 我是您酬神祈福的社戏 是您念唱做打的徽班 是您的铜锤花脸、短打武生 我是您的刀马旦
2016-09-22 -
2016年国庆节长篇诗歌：我是中国人
爱你具有坚韧的自信、敢为人先的精神，爱你具有高瞻远瞩的战略眼光，我爱你双手描绘的宏伟蓝图……我骄傲，因为我是中国人。我以炎黄子孙的后代为荣！
搜索
查词