-
2001年9月英语中级口译真题+音频+答案
英语中级口译资格证书第一阶段考 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation http://tr.hjenglish.com 【点击下载音频MP3】 Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with banks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard
-
2000年9月英语中级口译真题+音频+答案
英语中级口译资格证书第一阶段考 SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation http://tr.hjenglish.com 【点击下载音频MP3】 Directions: In this pa rt of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard
-
【考前关注】中级口译考试流程详解
正所谓不打无准备之仗，那我们参加考试前，自然要对考试的具体流程有一个清楚的了解，这样在考试中才能避免焦虑和担心，做到胸有成竹，今天我们就一起来看一下中口考试的具体流程是怎么样的。 英语中级口译资格证书 第一阶段笔试的考试时间为： 14:00 - 16:30 全程考试时间为 150 分钟，中间不收试卷，其中： 听力部分考试时间为 45 分钟（Section 1）； 阅读部分时间为 45 分钟（Section 2）； 翻译部分时间为 60 分钟（ Section 3&Section 4 ）。 以下为中级口译资格证书考试详细流程，仅供参考，希望大家有效把握做题时间。 考试流程 考试各部分详细流程 点击查看高级口译考试流程详解>> 本周日沪江网会举行线上考前答疑专场，9月5日当天，大家可以登陆考前答疑会专题，提出你的疑问。 *****************************************************************
-
三级口译实务考试流程
来看，无外乎就是听力、理解、表达这三方面能力的考核。大家在备考时可以找一些难度相当于自己现有水平的中英文段落材料，每天坚持听、写、口译，反复练习，直到将每篇材料都能听懂、记住、表达。在练习材料的选择上，大家可以先听VOA的慢速水平，然后再听正常语速的VOA或BBC，或相当水平的材料。最后，记得将历年真题做一遍，可以起到很好的自检作用。 说到三级口译人员的薪资问题，影响因素众多，比如工作经验、翻译技巧、服务意识、知识面等，越优秀的人所口译是一个很吃香的职业，很多人都想要凭自己的能力赚钱，而想要更好的从事这个职业，一些考试是必备的，尤其是口译获得的报酬越高，这也是一个亘古不变的道理。一般来说，兼职三级口译人员英译中80~100元/千单词，中译英70~90元/千中文;全职三级口译人员，笔译月收入从3000元到25000元不等。 以上就是为大家整理的三级口译实务考试流程的相关内容，希望能够对大家有所帮助。掌握了考试流程，大家就可以放松的参加考试。
-
中级口译考前十五天强化训练：第4天
今日主讲：昂立口译 郭野 1、主讲内容：中级口译阅读里可以通过读题目来猜测文章的中心BR>点击收听讲座内容： 点击下载今日讲座音频>> 点击下载今日讲座讲义>> 2、今日作业 下载pdf文件，完成阅读的练习吧：）点击下载>>
-
08春季口译备考胜经六：中口热点追踪
安定(Social unrest)。 平抑通货膨胀(Curb inflation)之道，在财政政策(Fiscal policy)方面，有紧缩性的(Tight/Restrictive)、审慎的(Prudent)、以及稳健的(Steady)三种方式，通过增税(increase tax levy)或削减财政支出(cut government spending)，或二者并用，以抑制社会总需求的膨胀(expansion)，或径直减少社会总需求，达到消除"通货膨胀缺口" (Inflation gap)，实现经济的稳定(stability)和健康发展(healthy development)；在货币政策(Monetary policy)方面，采取的是从紧的(Tight/Restrictive)货币政策，调高"三率"---汇率(Exchange rate)、利率(Interest rate)和存款准备金率(Deposit reserve ratio)，其核心是回笼货币(Currency withdrawal)，回收货币流动性(Money liquidity)，减少货币供给(Money supply)；另外还有收入政策(Income policy)，主要是通过限制工资(Salary restriction)、物价的上升来抑制通货膨胀，采用的办法主要是 ：①颁布价格指导线(Price guidance) ②以减税(Tax cut)等手段刺激(stimulate)企业实行低价 ③对工资、物价实行强制性(compelling)的控制或管理。 口译奖学金计划已经启动，马上申请>> >>>备考胜经总汇
-
中级口译阅读之四大要点
要是考察考生上下文的关联， 因此，面对中口阅读对词汇的要求，一方面同学要努力背词，另一方面也要试图掌握一定量的词根词缀。同时也要培养起通过上下文猜测此词义走向的能力，这一点大家都比较熟悉，此处就不再赘述。 四.四种重大细节的阅读 上文多次提到细节检索，那么哪些细节是我们阅读是应该着重掌握的呢？ 1．强调细节。强调句，强调词，强调结构往往是重点信息表达的契机，同时也是题目考察的重点。尤其是指示性文章中，强调细节无疑占有最大的优先性。 2.转折细节。表示“但是”的词汇，都暗示文章可能由弱信息或铺垫信息转入主干信息，所以考生应该重点识别，并且关注转折之后的细节。 3.并列细节。并列细节中，生词较多，而且句子较长。需要考生能够很好的利用结构和已知词汇，对未知或没有时间仔细阅读的句子进行推测。另外否口译教研组阅读课题组组长。中/高级口译定型细节题也会较多的考察并列细节。 4.比较细节。比较细节包括比喻，比较和对比细节。 在新东方课堂的口译教学中，我曾让学生做过试验，在外界干扰很大的情况下进行信息寻找，在整体文章内容不是很清楚的情况下，学生阅读的结果依然能够覆盖住细节题的所有正确选项，因此，在平时的联系中，形成对重点细节的敏感度是极为重要的。 在此，由于篇幅所限，很多具体的题目和训练方法不能一一列出。但是，考生应该拿出两到三篇文章，对比以上分析进行对照，从而掌握中口文章和考题的规律，在考试的时候做到有备而来，胆大心细，从而赢得中口阅读这场硬仗的胜利。
-
中级口译考生问题解答
知道考试时间和考场地点？ A：考试时间和考试地点可在报名时选择 详见 Q8、笔试通过怎么办证？ A：凡是参加上海外语口译证书考试（笔试或口试）的考生，如笔试或口试成绩合格，可通过“上海外语口译证书考试网”（），申请办理相应的证书。 详见http:///site/index/detail/cate/5/id/29 Q9、报名过程出错，导致报名费用重复支付，如何退款？ A：报名过程中出错的重复付款订单，将会在报名结束后15个工作日内退款。如有疑问，请拨打021-63774103（工作日9：30-11：00；13：30-16：00，节假日除外）询问。 Q10、考试报名有顺序吗，是否需要先报考中级，通过了才可以报考高级？ A：考试报名有没有顺序，可直接按级口译笔试为180分； （2）英语中级口译需要报考相应考试。 Q11、怎样办理证书？ A：1、笔试通过的考生，之前没办过证书，可申请办理笔试合格证书； 2、口试通过的考生，之前没有办过证书，可申请办理笔试合格证书和口试合格证书； 3、口试通过的考生，之前办理过笔试证书，可申请办理口试合格证书。
-
一级口译的水平介绍
级口译相当于“精通”某语种双语互译方面的“行家”，是翻译职称里的“副高”级别;无论是正式会议还是商务会谈，口译面的行家，仅次于“资深口译”的级别。想取得资深翻译的前提就是具备一级口译证书，或者是一级笔译的资格证书。 二、一级口译的考评 1、一级口译实行现场评审的考核方式;评审基本要求考评人很熟练的运用口译技巧，准确、完整的传递源语80%以上的信息，且没有明显错译、漏译情况; 2、要求口译人发音正确、吐字清晰，语句顺畅，语速适中; 3、语言规范、且没有过多语法错误。 三、备考一级口译的技巧 1、备考者应巩固口译逻辑思维; 2、备考者重点攻克口译笔记法、听记、听辨、数字口译、中英互译思维等口译难点; 3、日常训练时着重“翻译腔”的养成。 四、一级口译含金量 作为含金量与专业性都非常高的证书，一级口译的通过率仅有3%-5%，因此、提前备考以提升通过概率。一级口译的水平等同于精通某双语的“专家”、适合日后从事英语方面的专业人士去考取。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。 以上为大家分享了一级口译水平的相关内容。了解了这些，如果有意向考取口译一级证书的话，就能清楚自己的努力方向啦。希望可以给大家带来帮助。
搜索
查词