-
08春季口译备考胜经二：中口阅读四要点
要是考察考生上下文的关联，因此，面对中口阅读对词汇的要求，一方面同学要努力背词，另一方面也要试图掌握一定量的词根词缀。同时也要培养起通过上下文猜测此词义走向的能力，这一点大家都比较熟悉，此处就不再赘述。 四．四种重大细节的阅读。 上文多次提到细节检索，那么哪些细节是我们阅读是应该着重掌握的呢？ 1．强调细节。强调句，强调词，强调结构往往是重点信息表达的契机，同时也是题目考察的重点。尤其是指示性文章中，强调细节无疑占有最大的优先性。 2．转折细节。表示“但是”的词汇，都暗示文章可能由弱信息或铺垫信息转入主干信息，所以考生应该重点识别，并且关注转折之后的细节。 3．并列细节。并列细节中，生词较多，而且句子较长。需要考生能够很好的利用结构和已知词汇，对未知或没有时间仔细阅读的句子进行推测。另外否级口译考场，参加中高级口译笔试考试。口译定型细节题也会较多的考察并列细节。 4．比较细节。比较细节包括比喻，比较和对比细节。 在新东方的口译课堂中，我曾让学生做过试验，在外界干扰很大的情况下进行信息寻找，在整体文章内容不是很清楚的情况下，学生阅读的结果依然能够覆盖住细节题的所有正确选项，所以，在平时的联系中，形成对重点细节的敏感度是极为重要的。 在此，由于篇幅所限，很多具体的题目和训练方法不能一一列出。但是，考生应该拿出两到三篇文章，对比以上分析进行对照，从而掌握中口文章和考题的规律，在考试的时候做到有备而来，胆大心细，从而赢得这场硬仗的胜利。 >>>备考胜经总汇
-
英语高级口译报考条件
尽量将口头作文题目和自己平时练习过的题目联系起来，在准备时间(三至四分钟内)组织一些与题目有关的句子，注意条理和语法，在心中反复酝酿。进入考试教室后，你会看到两名老师，他们使用一架录音机放音，另一架将考试全过程录下来。进入考场后千万别慌张，口头作文要尽量说好，给老师一个好印象，应使用标准英语，尽量减少语法错误，要译还是必须要有的，所以每一年仍就有很多人参加高级口译言之有物，条理清晰。口头作文结束后，从英译中开始进行八节口译，英译中时注意抓大放小，重在理解，不要只记不理解，否则很容易造成理解错误。中译英时要注意句子的组织，找到恰当的句型，尽量不要说破句。 在社会竞争日益激烈的今天，提高口语能力成为了大家的必备技能。上文中为大家整理的英语高级口译报考条件的相关内容，希望能够帮助到大家。如果符合条件，一定要努力的提高，争取通过考试。
-
中高级口译口试备考：口试热门话题考前预测
口译
-
2012年3月中级口译阅读理解第六篇原文+答案
2012年3月上海中高级口译考试于今日3月18日开考，考后沪江英语将为考生第一时间提供真题、解析、答案，敬请关注。本文内容为2012春季中口阅读上半场MC第六篇。
2012-03-18 -
上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲(最新版)
中级口译教程，全套优惠送音频 上海市英语中级口译
-
高级口译真题翻译部分答案及讲评
译的人来说，能够考取高级口译真的不是一件简单的事情。面对高级口译
-
中级口译翻译真题答案及讲评（2002年3月英译中）
句话许多考生在翻译时根本没有注意到，有人理解成和 at the turn of the century 相同的意思，其实在 small 后面省略 number ，表示基金会数量在本世纪一开始不多。在翻译时应补充“数量”。 换序译法： at the turn of the century 在句首翻译 ④ Think tanks and university research institutes are nonprofit organizations (that have been developed to provide settings for experts in various [wv]academic[/wv] disciplines). 译文１：智囊团和大学中的研究机构是非赢利性组织，为不同学术领域的专家提供了平台。 译文２：智囊团和大学中的研究机构是不同学术领域专家栖息的非
-
中级口译翻译真题答案及讲评（2001年9月英译中）
成为一个经济更趋均衡化的世界。 译文 2 ：就（每个）国家而言，世界各国经济将越发不相上下。 考点： 转性译法：名词 → 动词 economic equality→ 经济不相上下 ⑧ Although there will still be poor countries, most will be quite rich. 译文 1 ：尽管贫穷的国家还将继续存在，但大多数国家将会变得富足。 译文 2 ：尽管仍有穷国，但大多数国家将
搜索
查词